hermine французский

горностай

Значение hermine значение

Что в французском языке означает hermine?

hermine существительное

— (Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir. ⋄ Peau d’hermine. (Figuré) Une blancheur d’hermine. ⋄ […] la blanche hermine, qui aime mieux mourir que d’avoir une tache sur sa fourrure de neige. — (Par métonymie) Fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine. ⋄ Ni vair ni hermine n’ornaient ce vêtement ; […]. ⋄ A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés. ⋄ Sébastien Lambrusque, hérissé, malveillant, dédaigneux, exactement tel qu’il faut pour irriter l’hermine et s’aliéner le jury. — Bande de fourrure symbolisant une haute charge de l’État, de l’université ou de l’Église. Elle orne certains costumes d’audience. ⋄ Les avocats parisiens, selon un usage ancien, portent une épitoge sans hermine mais s’ils plaident en province, devant la cour d’assises ou en audience solennelle de la cour d’appel, ils portent une épitoge herminée. — (Héraldique) Voir d’hermine. — Animal

Hermine prénom

— (Rare) Prénom féminin. ⋄ Hermine de Clermont-Tonnerre.

Перевод hermine перевод

Как перевести с французского hermine?

hermine французский » русский

горностай горноста́й горностаевый мех

Примеры hermine примеры

Как в французском употребляется hermine?

Субтитры из фильмов

De l'hermine.

Норку.

Mon trésor, mets ton fourreau de vermine. euh. d'hermine, et allons guincher!

Киска,надевай-ка свою горностаевую шкурку. - Мы едем в клуб танцевать румбу.

C'est de l'hermine.

Это горностай.

Si le gel persiste, il revient entièrement couvert d'une hermine!

Придётся тебе доставать свою норку.

Un manteau d'hermine.

А что это? Горностаевая шубка.

C'est de l'hermine de Sibérie, vous savez. Hors de prix.

Это сибирский горностай, очень дорогой.

Par exemple. considérons l'Affaire de l'Hermine Vagabonde.

Давай, папа. К примеру, рассмотрим дело о похищенном горностае.

L'Hermine Vagabonde?

О похищенном горностае?

Elles n'avaient jamais vu de manteau d'hermine.

Они никогда раньше не видели горностаевую шубку.

Hermine?

В горностаевой.

Un violon en hermine aussi, mais je n'en vois pas l'utilité.

Так же, как и скрипка горностая. Но я не вижу причин обзаводиться ею.

Hermine, l'aînée, faisait de la peinture.

Гермина, моя старшая сестра, была художница.

Hermine.

Гермина, ты напоминаешь женщину, которая смотрит в окно и не может объяснить странные движения человека на улице.

Couvrira mon trône d'hermine!

Пребудет доволен вполне.

Возможно, вы искали...