herse французский

борона

Значение herse значение

Что в французском языке означает herse?

herse существительное

— (Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés. ⋄ Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]. — Dispositif hérissé de pointes, destiné à être posé sur les routes pour former des barrages routiers, et crever les pneumatiques de véhicules qui rouleraient dessus. — Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions. ⋄ Comme, au moment où l’on baissait la herse derrière lui, la lune, voilée jusque-là, venait justement d’entrer dans un espace pur et brillant […] ⋄ Un mâchicoulis protège la première herse et la première porte en bois avec barres ; dans la voûte est percé un second mâchicoulis, puis on trouve un troisième mâchicoulis devant la seconde herse. — Espèce de grille. — Grille servant à stopper les corps flottants sur une rivière. — Chandelier triangulaire hérissé de pointes servant à piquer les cierges. ⋄ Elle fit allumer un cierge à la herse. — (Théâtre) Appareil d’éclairage dissimulé dans les cintres. — (Marine) Corde destinée à suspendre une poulie. — (Marine) Herse de gouvernail : Corde qui attache le gouvernail à l’étambot. — (Météorologie) herse néphoscopique : Appareil simple destiné à évaluer la vitesse et l'altitude des nuages. ⋄ C'est la herse néphoscopique qui permet de définir la direction du mouvement des nuages et leur vitesse angulaire. C'est un véritable râteau à nuages. . — Herse de la croupe : Pièces de bois qui se croisent dans la charpente d'un bâtiment carré. — Théatre, galerie d’éclairage suspendue au-dessus de la scène.

Перевод herse перевод

Как перевести с французского herse?

herse французский » русский

борона борона́ подъёмная решётка опускна́я решётка лента с шипами воро́та подъёмной решётки воро́та крепостны́е

Примеры herse примеры

Как в французском употребляется herse?

Субтитры из фильмов

Levez le pont-levis et abaissez la herse!

Трубите тревогу! Мы в осаде!

Fezzik, remonte la herse!

Феззик, решетка.

Une herse.

Заграждение.

Herse.

Заграждение.

Herse!

Решетка!

Fortifiez la herse!

Забаррикадируйте решетку!

Much, descend à la herse.

Мач, спустись к решетке.

La herse va céder.

Решетка сломана.

Avec un tracteur mû par un moteur diesel, il a commencé par labourer le champ, puis il a passé la herse, et enfin le semoir.

Прежде всего, он имеет дизельный трактор. Таким образом, ему нужно вспахать поле. потом боронить поле. Потом ему нужно посадить зерна в почву.

On dirait qu'elle a roulé sur une herse.

Она проехала по полосе с шипами.

Et je pense qu'elle a roulé sur une herse.

И я думаю, что она проехала по вашей полосе с шипами.

On jette la herse télescopique sous les roues de la voiture et ça lui crève les pneus.

Смотри. В следующий раз бросаем шипы прямо под колёса машины и шины проколоты.

Ecarte-toi, j'ai la herse!

Рубен, отойди!.. Я бросаю шипы!

Y a une herse!

Шипы, впереди шипы, Дом.

Возможно, вы искали...

herser