perse французский

персидский, перс

Значение perse значение

Что в французском языке означает perse?

perse существительное

— (Linguistique) Langue parlée dans la Perse antique.

perse существительное

— Toile peinte et glacée, dont on pensait au XVIIIe siècle qu’elle était importée de Perse alors qu’en réalité elle venait d’Inde. ⋄ Simple, mais très-confortable, ce petit salon était tendu et meublé de toile de perse, comme le reste de la maison. ⋄ Les chambres à coucher, tendues de perse, se recommandent par une coûteuse simplicité. ⋄ Le lit à colonnes chastement drapé de vieille perse à ramage était remplacé par une couchette de noyer garnie du rideau à flèche. ⋄ Sur le bord, au long des fossés, de pauvres gens s’en allaient à pied derrière de petites voitures à bras pleines de meubles de l’ancien temps, des bergères fanées, des tables Empire, des miroirs garnis de perse […] ⋄ Ma chambre, peinte en blanc et tendue de perse, est empreinte des grâces galantes du XVIIIe siècle.

perse прилагательное

— Qui concerne la Perse antique, son peuple ou sa langue. ⋄ Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l’époque : son monothéisme.

Perse properNoun

— (Géographie) (Histoire) Iran antique ou historique. ⋄ Il serait absurde de donner maintenant à la Perse les 40 millions qu’elle pouvait à peine nourrir à l’époque de Chardin. ⋄ La Perse n’a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux. ⋄ Celles que je viens d’entrevoir ont l’aspect de villas avec balustrades et toits à l’italienne. Singulier effet en Turkestan et dans le voisinage de la Perse. ⋄ Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole. ⋄ À l'origine du bahaïsme, mouvement religieux qui apparaît en Perse dans la deuxième moitié du XIXe siècle, se trouve le babisme fondé par Seyed Ali Mohammad Shirazi (1819-1850).

Perse существительное

— (Géographie) (Histoire) Habitant de la Perse.

Перевод perse перевод

Как перевести с французского perse?

perse французский » русский

персидский перс ситец перси́дский Фарси

Perse французский » русский

Персия Пе́рсия персия́нка перс Персий Иран

Примеры perse примеры

Как в французском употребляется perse?

Субтитры из фильмов

En Perse, les créatures imaginaires dépeintes ci-après étaient censées être la cause des maladies.

Диковинные существа с этого Персидского рисунка, согласно преданию, вызывали различные болезни.

Je venais de Perse.

Я приехал из Персии.

Un coup de téléphone et cent pétroliers s'en vont vers la Perse.

Звонишь по телефону - и сто танкеров отправляются в Персию.

Il a appartenu à une reine. la reine de Perse.

Это принадлежало. персидской царице.

Il était sur la montagne appelée le Mont Alumet en Perse.

Он был на горе Алумет в Персии.

La Perse a été détruite.

А вы что же?

Les montagnes de Perse.

Горы Персии.

J'aimerais que tu sois un bandit de Perse.

Лучше бы ты был бандитом в Персии.

En Orient, un peu partout, en Perse, au Pakistan, dans les transports routiers.

А еще я был. на Востоке. Персидский залив, Пакистан. Я работал на грузовике.

Je croyais qu'il venait de Perse. - Non.

Она появилась в Индии и распространилась по всему миру.

C'est un tapis persan. C'est persan, ça vient de Perse.

Это Персидский ковёр.

Art perse, si je ne m'abuse.

Если я не ошибаюсь, это из Персии?

Malheureusement, la Perse gît sous l'Iran, l'Irak et la Syrie.

К сожалению, сейчас Персия находится под 20-ти футовым песком Ирака, Ирана и Сирии.

Des statues de guerriers. Empire perse, règne de Darius 1er.

Это фигуры воинов. из Персидской Империи.

Из журналистики

Il était de la responsabilité de l'armée de développer l'implantation de l'Islam à travers le Moyen-Orient, ainsi qu'en Perse, au sud de l'Europe et sur le sous-continent indien.

Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.

Le fossé entre l'Iran et l'Occident tient pour une large part à la politique pernicieuse de ce dernier à l'égard de l'Iran (la Perse jusqu'en 1935) dans le passé.

Следует заметить, что огромные разногласия, существующие сегодня между Западом и Ираном, в основном являются результатом недоброжелательного поведения Запада в отношении Ирана (до 1935 года - Персии) в прошлом.

Les exactions de la Grande-Bretagne et des USA contre la Perse et l'Iran ont commencé plus tôt, duré plus longtemps et ont causé des dommages bien plus grands que ce qu'a pu faire l'Iran contre eux.

Тем не менее, британские и американские злоупотребления в отношении Персии начались раньше, продолжались дольше и обошлись Ирану гораздо дороже, чем действия Ирана в отношении США и Великобритании.

La haine est inextinguible. Le seul grand pays chiite est l'Iran, la Perse, non arabe.

Уже более тысячи лет исламский мир расколот из-за конфликта суннитов и шиитов.

Il semblait ne plus jouer de rôle actif en politique après la suppression de son poste en 1989; aujourd'hui, tel un Cincinnatus perse, c'est comme s'il avait refait surface pour aider l'Iran à un moment crucial.

После того как его пост был упразднен в 1989 году, казалось, что он оставил свою активную роль в политике. Однако сейчас он, по-видимому, снова занял активную позицию, как персидский Цинциннат, чтобы помочь Ирану в трудную минуту.

Par exemple, le zoroastrisme, la religion de l'ancienne Perse - auquel ont été apparentées les croyances religieuses yézidies - a des racines communes avec l'hindouisme primitif.

Например, зороастризм, религия древнего Ирана - с которой религиозная вера Езидов была связана, также тесно связана с ранним индуизмом.

Возможно, вы искали...