hiémal французский

зимний, зи́мний

Значение hiémal значение

Что в французском языке означает hiémal?

hiémal прилагательное

— Qui appartient à l’hiver. ⋄ Les petits ifs du cimetièreFrémissent au vent hiémal,Dans la glaciale lumière. ⋄ Sous le dôme central aux sept arches de terre de la taupinée, Nyctalette s’éveillait du long sommeil hiémal consécutif à une interminable errance par la solitude froide de ses galeries. Une tiédeur caressait sa peau, la glaise était plus molle et la joie nerveuse qui secouait de sa demi-léthargie son corps amaigri lui disait que la vie normale, longtemps interrompue, allait reprendre avec cette chaleur. ⋄ En même temps la vie s’éveille dans le Marais. Les fermes sortent de leur léthargie hiémale ; un peuple de travailleurs se presse, va, vient, bine, sarcle, bêche, entasse dans les hottes et sur les chariots les succulents produits de ces glèbes marneuses qui cachaient en elles une sève si puissante. ⋄ Lorsqu’il en parla à son père, ce dernier n’y vit que des aspects négatifs, comme si la passion si étrange de son fils pour la neige lui avait rendu la saison hiémale encore plus terrifiante. — (En particulier) (Botanique) Qualifie des plantes qui croissent en hiver. ⋄ Arrivé dans cette ville, en Octobre 1775, nous commençâmes nos recherches sans perdre un seul jour; nous collectâmes les plantes automnales et hiémales, savoir; les mousses, les lichens et les champignons. ⋄ Notre Crassulacée, faisions-nous observer alors, exposée en été à la plus grande chaleur extérieure comme les autres plantes grasses, poussait avec vigueur et nous donnait l'espoir d'une riche floraison hiémale ou d'hiver; mais cet espoir se trouvait complètement déçu : […].

Перевод hiémal перевод

Как перевести с французского hiémal?

hiémal французский » русский

зимний зи́мний

Возможно, вы искали...