hibou французский

сова

Значение hibou значение

Что в французском языке означает hibou?

hibou существительное

— (Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres. ⋄ […], cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière. ⋄ Le hibou ulule, tutube et bouboule (ou bubule). — (Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé désignant trois genres de rapaces nocturnes (Nesasio, Pseudoscops et Asio) comportant un total de neuf espèces, dont des espèces familières répandues dans l'Ancien Monde comme dans le Nouveau Monde telles le hibou des marais (Asio flammeus) et le hibou moyen-duc (Asio otus), caractérisées par la présence d'aigrettes de taille variable, une taille moyenne, — (Figuré) (Familier) Homme mélancolique et qui fuit la société. ⋄ Vous nous voyez chagrins ainsi que des hiboux, et vous vous amusez à faire les yeux doux. ⋄ C’est un hibou, un vrai hibou. — (Figuré) (Familier) Homme qui, dans une compagnie, se tient à l’écart sans rien dire. — (Entomologie) Synonyme de fiancée (papillon Noctua pronuba). — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement positionné comme la chouette dont il se distingue par les oreilles. À rapprocher de chouette et hulotte. ⋄ Homme peu social

Перевод hibou перевод

Как перевести с французского hibou?

hibou французский » русский

сова сыч филин фи́лин совы сова́ сипуха

Примеры hibou примеры

Как в французском употребляется hibou?

Простые фразы

Le hibou ulule.

Сова ухает.

Je viens de voir un hibou énorme.

Я только что видел огромную сову.

Субтитры из фильмов

Un hibou qui hululait.

И сова мне в ухо всю ночь ухала.

Réveille-toi, Père Hibou.

Просыпайся, друг Филин. Эй!

Bonjour, Père Hibou.

Здравствуй, Филин.

Réveille-toi, réveille-toi, Père Hibou.

Проснись, проснись, Филин.

Réveille-toi, Père Hibou.

Проснись, Филин.

Crier le hibou et crisser le grillon.

Сова визжала, и трещал сверчок.

Regardez-moi ce vieux hibou qui joue les jeunes coqs!

Сам заткнись, старик! - Старик? - Стар уже так петушиться!

Sacré hibou aux yeux fixes!

Чёртова пучеглазая сова!

Encore le hibou?

Опять сова?

N'essayes pas de me faire peur, ce hibou m'a déjà fait une telle frayeur.

Всё равно не пытайся напугать меня, сначала сразись с совой.

Ce devait être le hibou, on n'arrête pas de l'entendre.

Это была, вероятно, сова; мы слышали ее несколько раз.

Les événements sur le pont de la rivière du Hibou en deux mots. comme il a rêvé et vécu, il est mort.

Это два аспекта того, что случилось на мосту через Совиный ручей. О чём человек мечтал - и как он жил и умер.

Je ne suis pas un hibou, moi.

Нечего тут орать.

J'ai entendu le hibou et le grillon.

Крик совиный да треск сверчка.

Возможно, вы искали...