bijou французский

драгоценный камень, драгоценность, ювелирное изделие

Значение bijou значение

Что в французском языке означает bijou?

bijou существительное

— Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement. ⋄ Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. ⋄ […] et si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison. ⋄ Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait [sic : laissaient] froide. ⋄ Son regard s’arrêta sur une soixantenaire assise à sa droite et qui, en raison de tous les bijoux quelle portait à son cou, ses poignets et ses doigts, ne pouvait être qu'une « vieille bourgeoise pétée de thunes » (c'était ses mots). ⋄ C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — (Figuré) Toute chose élégante et ornée. ⋄ Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]. — (En particulier) Petite maison élégante et commode. ⋄ Le financier la Cour avait fait un bijou d’un vilain lieu et d’une méchante maison que Chamillart lui avait donnée. ⋄ Cirey est charmant, c’est un bijou. — (Figuré) (Familier) Enfant aimable et docile. ⋄ C’est un vrai bijou. ⋄ Maman lui dit : « Pourquoi me fais-tu ces yeux-là, mon bijou? » — (Figuré) (Histoire) Au XVIIe siècle, jeune fille issue de petite noblesse hébergée à La Salpêtrière et jouissant d’un traitement particulier. ⋄ En 1661, écrit Silvio Dumas, « ce refuge abritait 1460 personnes ; on y recevait des filles de petits nobles pauvres ou gênés, lesquelles jouissaient d’un traitement particulier et qu’on appelait les “bijoux”. [...] ». — Organes sexuels. ⋄ Les bijoux de famille. ⋄ Les Bijoux indiscrets (titre d’un roman libertin de Diderot). — (Argot) (XIXe siècle) Rogatons, assortiment de restes provenant de grands restaurants, triés et vendus au rabais à des consommateurs peu fortunés. ⋄ Vous rappelez-vous ces restes achetés aux restaurants, qu’on triait avec soin pour en tirer les meilleurs morceaux, qu’on revendait sous le nom de bijoux ? L’arlequin est composé du reste de ces restes ! ⋄ Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement

Перевод bijou перевод

Как перевести с французского bijou?

bijou французский » русский

драгоценный камень драгоценность ювелирное изделие сокровище самоцвет драгоце́нность безделушка

Примеры bijou примеры

Как в французском употребляется bijou?

Простые фразы

Ma mère, c'est mon bijou.

Моя мать - моё украшение.

Субтитры из фильмов

Beau bijou, hein?

Повезло нам.

Mon petit magasin était un bijou.

А какая была лавка!

C'est un vrai bijou.

Она хорошо воспитана.

Ce bijou que tu m'as donné, perdu!

Я потеряла клипсу, которую ты мне подарил.

Un bijou peut se remplacer.

Клипсу можно и заменить. Спасибо.

La perte d'un bijou n'est rien. Mais si je te perdais toi. Moi?

Клипсу можно заменить, но я боялся, что потерял тебя.

C'est un bijou de famille? - Non.

Это семейные драгоценности?

Si je n'avais rien su, tu serais rentrée ce soir, avec un bijou et un mensonge.

Я ненавижу тебя, ты подлая! Ты шлюха и всегда будешь шлюхой.

Montrez-moi le bijou.

Позвольте узреть кольцо.

C'est tout ce que j'ai. Aucun vêtement, aucun bijou, rien.

Все что есть: ни одежды, ни украшений, ничего.

Si j'offre un bijou à Mme Brewster en dehors de son anniversaire. elle me fera suivre aussitôt.

Если бы я дарил ей украшения не только на день рождения, она бы наняла детективов.

Il y a quelques semaines, je voulais un bijou.

Несколько недель назад я пошел купить драгоценностей.

Je n'ai pas volé un bijou depuis 15 ans.

Я не крал уже 15 лет.

Elle m'a donné ça, pour mes frais, un bijou de famille, il parait que ça vaut dans les deux briques.

Ну, тот, что я надевал вчера, у меня в комнате. Ну и ну.

Возможно, вы искали...