hindou французский

индус

Значение hindou значение

Что в французском языке означает hindou?

hindou прилагательное

— Relatif à l’hindouisme. ⋄ Mais à cause des évangélistes radicaux, l’influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays. ⋄ Quel mépris de penser que la tolérance, par exemple, ne puisse être « leur valeur ». Que dans les civilisations hindoue, confucéenne, musulmane, on ne trouve rien qui, de près ou de loin, ressemble à la tolérance. — (Vieilli) Relatif à l’Inde. ⋄ Elle était née à Pondichéry, d’un père philippin et d’une mère hindoue, l’un et l’autre de sang mêlé.

hindou существительное

— Personne qui pratique l’hindouisme. ⋄ Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle. ⋄ Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien.

Hindou существительное

— (Vieilli) Habitant de l’Inde (le pays asiatique).

Перевод hindou перевод

Как перевести с французского hindou?

hindou французский » русский

индус индуска инду́ска инду́с индиец

Примеры hindou примеры

Как в французском употребляется hindou?

Субтитры из фильмов

Je me suis souvenu d'un vieil adage hindou.

Может поэтому я вспомнил древнюю сказку про брамина.

Terminez plutôt votre adage hindou sur la petite écrevisse qui sauva le brahmane.

Тогда рассказывайте свою древнюю сказку про маленького рака, который спас брамина.

On dirait un vrai Hindou.

Вы что, индуист?

C'est maintenant qu'il est bon d'être hindou.

Сейчас лучше всего быть индусом.

Les musulmans ont des craintes. quant à leur devenir. dans un pays majoritairement hindou.

И он вселил в мусульман страхи о том, что случится с ними в стране с доминирующим индусским населением.

Je suis musulman. et hindou. et chrétien et juif.

Я и мусульманин и индус и христианин, и иудей.

C'est un ancien texte Hindou noté par un américain.

Древний индуистский текст, переведенный американцем.

Hindou.

Индуисты.

Non, l'Hindou.

Нет, индус.

M. Go, un hindou.

Мистер Голд, хинду.

Je dirais nord du Pakistan, Hindou Kouch. Ou le Tien Shenin du Kazakhstan. Il me faut l'abrégé de Süleyman.

Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.

Envoie de l'eau, Toi le Christ ou Toi, Allah, ou Toi, le truc hindou qui flotte! De l'eau, merde! Pour ces animaux!

Христианский бог или Аллах, или плавучая индийская штука, дайте ж воды, елки-палки, этим животным!

Vous ne pouvez tuer un hindou!

Индуиста не убьёшь.

Je suis hindou.

Я индус. - Мы?

Из журналистики

L'hindou véritable ne cherche pas à se venger de l'histoire, car il sait que l'histoire est sa propre vengeance.

Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история - это его собственная месть.

Le tourisme, particulièrement des pèlerins indiens se rendant à un grand site hindou sacré au Tibet, est florissant.

Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает.

Mais plutôt que d'encourager ces vertus civiques (et économiques), le Parti nationaliste hindou (BJP) au pouvoir utilise le spectre des émeutes intercommunautaires à des fins électorales.

Но вместо того, чтобы стараться поощрять эти гражданские (и экономические) достоинства, правящая партия Баратия Джаната (БДП) применяет угрозы общественного насилия для того, чтобы увеличить свои шансы победы на выборах.

Avec le départ prochain des USA et de l'OTAN d'Afghanistan, le risque de troubles dans la région comprise entre l'Afrique du Nord et l'Hindou Kouch va croître considérablement sur son flanc est.

В связи с предстоящим выводом США и НАТО из Афганистана, потенциал для беспорядков в регионе между Северной Африкой и Гиндукушем значительно возрастет на восточной окраине.

Au début des années 1980, l'opinion prédominante de la gauche était que le système de caste hindou antique constituait une variante du féodalisme européen.

В начале 1980-х годов основная точка зрения левых заключалась в том, что древняя индуистская кастовая система представляет собой вариант европейского феодализма.

Il a souligné l'existence d'une différence primordiale entre les conceptions des liens sociaux mutuels des systèmes hindou et européen.

Он указал на существенное различие между концепциями совместных социальных связей в индуистской и европейской системах.

Aujourd'hui c'est l'Irak qui attire tous les regards. Mais il ne faudrait pas négliger l'Inde, où se développe une forme de fascisme hindou, suggère la romancière Arundhati Roy.

Сейчас, когда весь мир сконцентрировался на войне в Ираке, следует внимательно присмотреться к Индии, советует писатель-романист Арундхати Рой, потому что индусский фашизм все больше укрепляет свои позиции на субконтиненте.

Quel texte hindou prêche ce genre de choses?

Какое индусское писание проповедует это?

Le gouvernement a installé au Parlement un portrait de Vinayak Savarkar, un nationaliste hindou de la période précédant l'indépendance, dont l'un des partisans a assassiné le Mahatma Gandhi.

В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.

Возможно, вы искали...