inouï французский

неслыханный, беспрецедентный

Значение inouï значение

Что в французском языке означает inouï?

inouï прилагательное

— (Vieilli) Qu’on n’a pas ouï. ⋄ Cette façon de parler est sans doute de quelque province de France ; car elle est inouïe à la cour, et même il ne me souvient pas de l’avoir ouï dire dans les villes. ⋄ […] que faudra-t-il croire de cet amas de dogmes inouïs aux schismatiques, même les plus audacieux de toute l’antiquité ? — (Vieilli) Dont on n’a jamais parlé. ⋄ Que, lorsqu’il n’y avait point d’exemple de quelque chose, il en fallait faire ; que ce qui était inouï ne le serait plus quand il serait fait. ⋄ Il est beau de tenter des choses inouïes. ⋄ Et qui croira qu’un cœur si grand en apparence […] Trame une perfidie inouïe à la cour ? ⋄ Le prix est sans doute inouï, Jamais d’un tel honneur un sujet n’a joui. ⋄ Est-ce donc un prodige inouï parmi nous ? ⋄ Les grands et le peuple lui rendent des honneurs jusque-là inouïs. ⋄ Ah ! quels noms inouïs lui donnez-vous, seigneur ! ⋄ Le czar, se réservant pour tous domestiques un valet de chambre, un homme de livrée et un nain, se confondait dans la foule ; c’était une chose inouïe dans l’histoire du monde, qu’un roi de vingt-cinq ans qui abandonnait ses royaumes pour mieux régner. ⋄ L’appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux. — (Aujourd’hui) Extraordinaire ; exceptionnel ; incroyable. ⋄ Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre. ⋄ Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer. ⋄ En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs. ⋄ Les saints martyrs de Lyon et de Vienne endurèrent des supplices inouïs. ⋄ Les infortunes inouïes d’une si grande reine. ⋄ Ah ! sentence ! ah, rigueur inouïe ! ⋄ Fortune dont la main couronneLes forfaits les plus inouïs. ⋄ Extraordinaire, exceptionnel, incroyable

Перевод inouï перевод

Как перевести с французского inouï?

inouï французский » русский

неслыханный беспрецедентный невиданный небывалый тяжело вопиющий беспримерный беспрецедентен

Примеры inouï примеры

Как в французском употребляется inouï?

Субтитры из фильмов

Inouï! Je lui tends la main.

Я протягиваю ему руку, а он не отвечает.

C'est inouï!

Это непостижимо!

Ce sera un scandale inouï. - L'Exposition universelle n'y survivra pas.

Это будет скандал, какого в таких масштабах до сих пор ни на одной всемирной выставке не переживали.

C'est inouï!

Из Америки?

C'est inouï, toutes les godasses ont disparu!

Невероятно! Наша обувь исчезла.

C'est inouï!

Никогда не слышала ничего подобного.

Tu es vivant! C'est inouï!

Рой, ты жив.

C'est inouï qu'il vive encore.

Чудо, что он вообще ещё жив.

Inouï!

Невероятно!

C'est inouï!

Это неслыханно.

C'est inouï!

Эти двое вечто из-за чего-нибудь воюют.

Ce serait inouï, mais ça m'a tout l'air d'un conte de fée.

Дорогой друг, но это похоже на сказку.

C'est inouï, regardez.

Смотрите! Это невероятно!

Lls avaient des sabres, du verre, du feu. Inouï!

Вроде того, что глотают кинжалы или же жуют битое стекло, извергают огонь.

Из журналистики

L'Aventure européenne, à l'échelle historique a quelque chose d'inouï.

Проект по интеграции Европы не имеет исторических прецедентов.

Возможно, вы искали...