hirondelle французский

ласточка

Значение hirondelle значение

Что в французском языке означает hirondelle?

hirondelle существительное

— Oiseau passereau, migrateur, noir et blanc, qui vit en Europe au cours de l'été. ⋄ Car le droit de tous à tout est semblable au droit de chaque hirondelle à tous les moucherons qui voltigent dans l’air, mais qui dans la réalité se borne à ceux qu’elle peut saisir par son travail, …. ⋄ Tant qu'on n'enseignera pas une arachnologie dans les écoles, tant que les araignées ne seront pas regardées dans chaque maison comme des animaux sacrés, et conservées avec le même respect que les hirondelles et les cigognes, l'agriculture n'atteindra jamais à un haut degré de perfection. ⋄ Les goélands à l’aile grise Les hirondelles de la mer À leurs petits les jours de brise Apprennent le chemin de l’air …. ⋄ Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine! Mais les mauvis […]? ⋄ Quand Johnson avait dit qu’aux approches de l’hiver les hirondelles volent en rond pour s’étourdir et se laissent tomber au fond des rivières où elles passent la saison froide, le mieux qu’on pût faire était ne pas contester cette étrange affirmation, et d’ailleurs personne ne songeait à être d’un sentiment contraire. — (Imprimerie) Traits de coupe (repère ou croix de repérage), imprimés dans la marge pour repérer les différents films. — (France) (Familier) (Désuet) Policier à vélo. ⋄ Deux silhouettes sombres apparurent au tournant du chemin. C’était deux “hirondelles” qui faisaient leur ronde. ⋄ A la sortie, place Saint- André des Arts, un agent de police cycliste en cape et casquette (on appelait alors ce genre de représentants de l’ordre public les «hirondelles») nous avait fait, fort gentiment, remarquer que nous faisions « un peu trop de bruit » dans ce quartier très tranquille à l’époque. ⋄ Mme Pèlerin avait téléphoné au commissariat. Deux « hirondelles », coiffées de leur légendaire casquette plate et pédalant au même rythme tranquille, arrivaient, questionnaient les uns et les autres, écrivaient sur un calepin… — (Sénégal) (Familier) Policier de la brigade motorisée. — Bateau assurant le transport des voyageurs sur les rivières. — Nom des bateaux de taille moyenne qu'utilisa Richelieu pour le siège de La Rochelle. — Pièce de métal plat qui entoure l'intérieur du moyeu d'une roue de charrette. — (Désuet) Ouvrier habitant la campagne et qui allait travailler en ville l'hiver et rentrait l'été à la campagne. — Personne liée à des services secrets qui séduit un ennemi pour obtenir des informations. ⋄ Même la DGSI n’est pas à l’abri d’une infiltration. Il y a quelques années, un ancien des RG passé commandant à la DGSI serait tombé sous le charme d’une « hirondelle » chinoise qui travaillait en fait pour les services.

Перевод hirondelle перевод

Как перевести с французского hirondelle?

hirondelle французский » русский

ласточка ласточковые ла́сточка глотать

Hirondelle французский » русский

Ласточковые

Примеры hirondelle примеры

Как в французском употребляется hirondelle?

Простые фразы

Une hirondelle vole très vite.

Ласточки летают очень быстро.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Одна ласточка весны не делает.

Une seule hirondelle ne fait pas le printemps.

Одна ласточка весны не делает.

L'hirondelle est un oiseau migrateur.

Ласточка - перелётная птица.

Une hirondelle vole au dessus du toit.

Над крышей летает ласточка.

Субтитры из фильмов

Tu t'envoles comme une hirondelle effarouchée!

Ты улетаешь, как трусливый воробей.

Encore une hirondelle.

Там какая-то птица. Ласточка.

Hirondelle rustique.

Деревенская ласточка.

Une hirondelle rustique? C'est un grand héron bleu!

Это большая голубая цапля.

Une hirondelle dans le ciel.

Я - ласточка, парящая в небе.

Non, devenu hirondelle, iI s'est envolé.

Нет, он превратился в ласточку и улетел.

Aux étables il n'y a plus une seule hirondelle.

В коровниках ХОТЬ шаром ПОКЭТИ.

Différence entre vérole et hirondelle?

Какая разница между триппером и птичкой?

Essaie donc d'attraper une hirondelle.

Лучше поймать птичку!

Comment une hirondelle en migration. connaît-elle la direction du sud, en hiver?

Откуда перелётная ласточка знает путь на юг?

Qu'est-ce que ne fait pas une hirondelle?

Большому кораблю - большое.?

Une hirondelle?

Большое.

Les nids blancs et purs des salanganes linchis sont l'ingrédient principal de la soupe au nid d'hirondelle et valent leur pesant d'argent.

Чистые белые гнезда пещерных саланган являются основным ингредиентом супа из птичьих гнезд и грамм такого гнезда стоит столько же, сколько грамм серебра.

Demain, l'hirondelle va massacrer le dragon.

Завтра команда Ласточки победит Драконов.

Из журналистики

Une hirondelle ne fait pas le printemps et un seul mois de croissance normale de l'emploi et de prix en hausse aux Etats-Unis ne signifie pas pour autant que la Réserve fédérale ne craigne plus un malaise et une déflation économiques.

Одна ласточка еще не делает весны, и один месяц нормального роста занятости, а также рост цен в Соединенных Штатах не означает, что Федеральный Резерв больше не стоит перед угрозой экономического спада и дефляции.

Возможно, вы искали...

hirondeau