глотать русский
Перевод глотать по-французски
Как перевести на французский глотать?
глотать русский » французский
Примеры глотать по-французски в примерах
Как перевести на французский глотать?
Простые фразы
Мне больно глотать.
Ma gorge me fait mal quand j'avale.
Вам больно глотать?
Avez-vous du mal à avaler?
Пережёвывай, прежде чем глотать.
Mâche plus avant d'avaler.
Мэри трудно глотать.
Marie a des difficultés à déglutir.
Субтитры из фильмов
Не глотать, да?
Sans avaler, hein?
В мой первый день в школе, моя мама так меня накормила. Я даже не мог глотать пищу.
Le premier jour d'école, maman m'a bourré, j'étais malade.
Ты найдешь себе хорошего, серьезного мужчину, возможно, вдовца и будете счастливы, вместо того, чтоб глотать все те снотворные пилюли.
Vous allez vous trouver un homme gentil et riche - un veuf, peut-être - et vous installer, au lieu de vous empiffrer de somnifères.
Это смешно! Зачем акуле глотать бутылку?!
Ridicule, pourquoi un requin avalerait-il une bouteille?
Интересно, а как в Индии, Пикеринг, тоже любят глотать звуки и добавлять новые где попало? Как, например, тамбуретка вместо табуретка?
Ont-ils cette même tendance aux Indes à avaler les H aspirés et à en rajouter là où il n'en faut pas?
Если бы мне было не лень, я бы мог вас заставить глотать мой выхлоп.
Si je voulais, je vous exploserais avec mon pot d'échappement.
Но не раньше, чем отопью разливного с единственным парнем, кроме меня, решившим не глотать дерьмо этой суки.
Mais pas avant de finir ma bière, avec le seul gars à part moi, capable de comprendre cette chierie.
Трудно глотать.
Je ne peux pas avaler.
Учти, глотать нельзя. - Я не буду.
Là, j'ai su que j'étais cuit.
Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок.
Mon nom, c'est Raji Tamil. non seulement le fakir n'avalera pas le feu, mais vous retournerez dans vos classes continuer à travailler.
Стараемся, чтобы оно достигло вкусовых клеток, спрятанных далеко на задней части языка. И помним, что глотать пока нельзя.
On essaie d'atteindre ces papilles qui sont à l'arrière de la langue, et cela sans avaler.
Мне кажется- Мне трудно глотать.
Je crois que j'ai du mal à avaler.
Я - Я не могу глотать.
Je n'arrive pas à avaler.
Глотать больно.
J'ai du mal à avaler.