hydre французский

Гидра

Значение hydre значение

Что в французском языке означает hydre?

hydre существительное

— (Mythologie) (Fantastique) Serpent fabuleux à plusieurs têtes qui renaissent dès qu’on lui en coupe une. ⋄ L’École Normale est une institution que les nations envient à la République : elle est une des têtes de la France qui est pourvue de chefs comme une hydre. ⋄ Des communiantes sont assises dans la voiture. L’âne s’emballe. Les voiles de mousseline envolés ont l’air d’ailes toutes droites et le chien attaché à l’arrière se dénoue comme la queue d’une hydre. ⋄ N’est pas héros qui veut; ni le courage ni le don ne suffisent, il faut qu’il y ait des hydres et des dragons. — (Figuré) Ennemi dangereux, menace. ⋄ L’hydre de l’anarchie, factions considérées comme multiples et renaissantes, qui menacent l’ordre établi. ⋄ Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile,Une tête coupée en fait renaître mille. ⋄ Des riens devenaient des hydres dont lui-même [le duc d’Orléans] se trouvait souvent fort embarrassé. ⋄ Il faut savoir séduire, flatter l’hydre du peuple. ⋄ Un homme de lettres, pour peu qu’il ait de réputation, est un Hercule qui combat des hydres ; prêtez-moi votre massue, j’ai plus de courage que de force. ⋄ Les Français combattaient dans les alliés une hydre toujours renaissante. ⋄ Au lieu de couper les têtes de l’hydre, ils se bornent à lui mordre la queue. ⋄ Lorsque Bossuet descendit dans la carrière, la victoire ne demeura pas longtemps indécise, l’hydre de l’hérésie fut de nouveau terrassée. ⋄ Quelle n’est pas ma désillusion en découvrant sous chaque pied de vigne l’hydre de la question sociale. ⋄ Une hydre est un composé de plusieurs personnes sur un tronc commun. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée comme un corps de serpent à la queue entortillée, doté d’ailes de chauve-souris, de deux pattes arrières et muni de plusieurs têtes dont il faut préciser le nombre dans le blasonnement (généralement c’est sept). ⋄ D’argent à l’hydre à sept têtes de gueules, languée de sinople, qui est de Desier le Fier, Chevalier de la Table Ronde (armoiries imaginaires) → voir illustration « armoiries avec une hydre » — (Herpétologie) Reptile ophidien correspondant présentement à une section des hydrophides, ou serpents d’eau. — (Zoologie) Genre de polypes, où l’on distingue l’hydre verte de Linné. — (Botanique) Plante du genre cornifle (Ceratophyllum demersum, L.) (cératophyllées). — Hydre hydraulique : machine qui, au moyen d’un puits ou d’une petite source, procure une chute d’eau assez considérable pour être utilisée. — (Alchimie) Pierre philosophale. ⋄ L’hydre des sages ou pierre des sages, la pierre philosophale.

Hydre properNoun

— (Astronomie) Constellation équatoriale (génitif Hydrae, abréviation Hya), la plus vaste des 88 constellations, s’étendant sur plus de 1300 degrés carrés. Elle touche au Cancer, au Petit Chien, à la Licorne, la Poupe, la Boussole, la Machine pneumatique, au Centaure, à la Balance, la Vierge, au Corbeau, à la Coupe, au Sextant, et au Lion. ⋄ La constellation de l’Hydre désigne toujours l’Hydre femelle, l’Hydre mâle étant beaucoup plus petite. ⋄ La seule étoile nommée de l’Hydre est Alphard, Alpha Hydrae. — (Astronomie) Satellite naturel de la planète naine Pluton. ⋄ Découverte en 2005, Hydre fut nommée en 2006.

Перевод hydre перевод

Как перевести с французского hydre?

Hydre французский » русский

Гидра Ги́дра Лернейская гидра

hydre французский » русский

гидра ги́дра

Примеры hydre примеры

Как в французском употребляется hydre?

Субтитры из фильмов

Il faudra passer par la tanière de l'Hydre, le repaire du Minotaure, l'antre du Cyclope, sous le pont de Swansea, traverser les mers de Chine.

Ты знаешь, этот путь проходит через логово Гидр. -Мм-ммм. -Через гавань Минотовра.

Telle l'hydre, il lui pousse de nouvelles têtes.

Словно у гидры. Головы её повсюду.

Dharma Initiative? Ils l'ont appelé l'Hydre.

Они назвали ее Гидра.

Il faut décapiter cette hydre avant qu'elle ne nous avale.

Мы должны отрубить голову этой змее, пока она не проглотила нас целиком.

Je suis telle une hydre.

Извини, что приходится ломать твои стереотипы, Ранкл. Я хитрожопая скотина.

Qu'y a-t-il sur l'île de l'Hydre?

Что на Гидре?

L'île de l'Hydre.

А это именно там, где вы приземлились, Когда вернулись сюда.

On doit atteindre les pirogues, puis l'île de l'Hydre avant la tombée de la nuit.

Нам надо добраться до лодок и доплыть до Гидры до заката.

L'île de l'Hydre.

Куда?

Qu'y a-t-il sur l'île de l'Hydre?

А что там? Самолёт.

Mon plan est d'aller sur l'île de l'Hydre, d'être sympas avec Widmore et de monter à bord du sous-marin.

План, грудастик, попасть на остров с Гидрой. Потом посюсюкаемся с Уидмором И сможем сесть на подлодку.

L'Hydre.

Гидра. Семь голов.

L'un des plus connus. l'Hydre.

В его книгах были иллюстрации чудовищ. И одна из самых известных - Гидра.

L'Hydre.

Гидра.

Из журналистики

C'est une caste qui telle l'hydre à mille têtes n'en finit pas de mourir et de renaître de ses cendres.

Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.

Возможно, вы искали...