imbiber французский

пропитывать, напитать, намокать

Значение imbiber значение

Что в французском языке означает imbiber?

imbiber глагол

— Pénétrer d’eau ou de tout autre liquide. ⋄ L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. ⋄ Le principe du rite est, en effet, que les hommes doivent se gorger de cette liqueur pour que la terre, par l’effet sympathique de ce symbolisme, soit imbibée de pluie bienfaisante. — (Pronominal) Devenir imbibé d’eau ou d'un autre liquide. ⋄ La terre s’imbibe d’eau. - Quand on arrose, il faut donner le temps à la terre de s’imbiber. — (Pronominal) (Populaire) Boire jusqu’à plus soif, s’enivrer. ⋄ La soirée était agitée et bruyante ; le conducteur avait peur, quoiqu'il se fût imbibé d'alcool. Les chevaux avaient peur.

Перевод imbiber перевод

Как перевести с французского imbiber?

imbiber французский » русский

пропитывать напитать намокать пропита́ть пропи́тывать погрузи́ть погружа́ть

Примеры imbiber примеры

Как в французском употребляется imbiber?

Субтитры из фильмов

Le secret est d'imbiber les dattes avec du bon rhum bien fort! Tiens au fait, qui veut quelquechose à boire?

Секрет хорошего свидания заключается в крепком роме, что мне напомнило, кто-нибудь хочет выпить?

Tu dois imbiber le coton d'iode, et l'appliquer sur les plaies.

Просто макни тампон в йод. Приложи тампон к ране.

Mettez-ça sur de la glace et commencez à l'imbiber de liquide de préservation.

Положите ее на лед.

N'est-il pas fréquent que les hommes dans votre profession aiment à s'imbiber?

Разве люди вашей профессии не любят выпить?

Je vais le finir tôt et l'imbiber de brandy.

Испеку пораньше и пропитаю коньяком.

Quand le bébé ne tétait pas, il fallait imbiber de lait du coton hydrophile.

Когда молоко в ее груди пропадало, она использовала обезжиренное молоко.

J'ai hâte de rentrer et de m'en imbiber.

Не могу дождаться, когда уже его опробую.

Quand je relâcherai ça, vous allez imbiber ses blessures de cet agent coagulant aussi vite que possible si vous voulez lui sauver la vie.

Когда я запущу это, ты начнешь накачивать его раны этим свертывающим агентом, так быстро, как сможешь, если ты хочешь сохранить ему жизнь.

Allez déjà vous imbiber de liquide inflammable et préparez-vous à vous immoler.

Конечно, конечно. А вы пока полностью облейтесь горючей жидкостью и приготовьтесь воссиять в пламени.

Возможно, вы искали...