immédiateté французский

непосредственность

Значение immédiateté значение

Что в французском языке означает immédiateté?

immédiateté существительное

— Qualité de ce qui est immédiat. ⋄ Ces privilèges de l’antériorité et de l’immédiateté dont on faisait tant de bruit. ⋄ Une résistance face au malaise de la société, une volonté d'échapper à ce diktat de l'urgence, à l'immédiateté devenue norme, … . — Privilège d’un noble

Перевод immédiateté перевод

Как перевести с французского immédiateté?

immédiateté французский » русский

непосредственность

Примеры immédiateté примеры

Как в французском употребляется immédiateté?

Субтитры из фильмов

La Voie du Samouraï est celle de I'immédiateté, il faut foncer tête baissée.

На Пути Самурая главное - непосредственность. И поэтому лучше всего наброситься на врага сразу же.

C'est une oeuvre sur la violence dans son immédiateté, l'urgence de l'événement, Un rendu synchrone de trois expressions explosives, agressives..

Произведение о насилии в его незамедлительности, неотвратимости, одновременное изображение трех несдержанных, агрессивных выражений.

Из журналистики

Mais l'immédiateté du déclenchement de ces pressions ne doit pas occulter les causes profondes de cette situation : de nombreux marchés émergents sont bel et bien en danger.

Но непосредственный инициатор этих давлений не следует путать с их глубокими причинами: многие развивающиеся рынки находятся в настоящей беде.

Возможно, вы искали...