непосредственность русский

Перевод непосредственность по-французски

Как перевести на французский непосредственность?

spontanéité naturel immédiateté franchise

Как перевести на французский непосредственность?

Непосредственность исчезла уже давным-давно.

Mélange pas cul et pain.

Помнишь старого дядюшку Мэла и его детскую непосредственность?

Tu te souviens de grand-oncle Mel et de sa fraîcheur d'enfant?

И утратить непосредственность, молодость и глупость?

Et perdre la spontanéité et la stupidité de la jeunesse?

На Пути Самурая главное - непосредственность. И поэтому лучше всего наброситься на врага сразу же.

La Voie du Samouraï est celle de I'immédiateté, il faut foncer tête baissée.

Я люблю его мальчишескую непосредственность, но я ненавижу его инфантилизм!

J'aime son charme de garçonnet, mais il est trop puéril.

Ты - сама непосредственность.

Tu es naturel.

Пиздец, Чарли, ты бестолочь. Сама непосредственность!

T'es qu'un étudiant de la scène humaine, Charlie!

Какая очаровательная непосредственность.

Comme c'est inhabituel.

Она сама непосредственность.

Elle est vraiment jolie.

Всё забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.

J'oubliais que ma franchise forçait la plaisanterie.

Мне нравится твоя непосредственность и этот лабораторный халат довольно клёвый.

J'aime bien ton style simple et cette blouse de labo est super cool.