imparfaitement французский

Значение imparfaitement значение

Что в французском языке означает imparfaitement?

imparfaitement наре́чие

— D’une manière imparfaite. ⋄ Mais l’obscurité se faisait rapidement, et les sentiers de la forêt ne paraissaient qu’imparfaitement connus des maraudeurs. ⋄ Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent. ⋄ Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives. ⋄ L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C'est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus. ⋄ Les gens de bien même tombent dans des infidélités inévitables, et ne sont parfaits qu’imparfaitement.

Примеры imparfaitement примеры

Как в французском употребляется imparfaitement?

Субтитры из фильмов

Oui, Messieurs, je ne peux vivre longtemps sans la société de mes semblables, même quand ils ne le sont qu'imparfaitement.

Да. джентльмены, я не могу долго идти без общества мне подобных даже когда подобие несовершенно.

Imparfaitement?

То есть неидеально?

Из журналистики

Même si aujourd'hui, les Etats-Unis, sous l'autorité d'une administration imparfaitement élue, exercent ce pouvoir dangereusement, nous ne reviendrons pas sur cette certitude.

Того факта, что Соединенные Штаты под руководством неправильно выбранной администрации используют сегодня это положение лидера опасным образом, недостаточно для того, чтобы изменить наше мнение на этот счет.

En effet, lorsque les prix du pétrole ont chuté l'an dernier, les anticipations d'inflation (même mesurées imparfaitement) ont connu la même tendance.

В самом деле, когда цены на нефть упали в прошлом году, так же и упали инфляционные ожидания (измеряемые однако несовершенно).

Возможно, вы искали...