implacablement французский

беспощадно

Значение implacablement значение

Что в французском языке означает implacablement?

implacablement наре́чие

— D’une manière implacable. ⋄ Pour produire un repentir sincère, il faut déraciner les inclinations avec violence, s’indigner implacablement contre les faiblesses, s’arracher de vive force à soi-même. ⋄ Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre. ⋄ Il y a loin des cadences implacablement obsédantes de cette époque aux productions même les plus acérées qu’on entend aujourd’hui ; la qualité était plus médiocre sans doute, à coup sûr plus grossière, et il y avait beaucoup moins d’invention, mais je crois pouvoir affirmer, sans qu’on puisse imputer ce jugement à l’émoussement de mes sensations (c’est-à-dire, en dernière analyse, au fait que depuis lors j’ai vieilli de plus de quinze années), que le jazz se présentait alors avec une frénésie que nous font regretter — quel que soit l’indéniable perfectionnement qu’elles représentent — la plupart des auditions actuelles, si « artistiques » et si guindées sauf dans les cas très rares où s’y donne libre cours le baroque le plus délirant. ⋄ Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient.

Перевод implacablement перевод

Как перевести с французского implacablement?

implacablement французский » русский

беспощадно

Примеры implacablement примеры

Как в французском употребляется implacablement?

Субтитры из фильмов

Qui violera ce soir. le couvre-feu sera accusé de collusion avec l'ennemi et implacablement poursuivi pour terrorisme.

Те, кого сегодня поймают за нарушением комендантского часа будут считаться сообщниками нашего врага и судимы, как террористы, без каких-либо исключений.

Agressivement, implacablement, violemment passionnée.

Безжалостно. Неистово страстной.

On nous entraîne implacablement.

Нас постоянно тренируют.

Je suis, genre, implacablement intriguée C'est un truc de road trip?

Я постоянно чешусь. Или это нормально в дороге?

Je suis implacablement sérieux.

Неумолимо серьёзно.

Où vous opposez-vous implacablement au libre arbitre de tout le monde?

Или ты принципиальный противник свободного выбора?

Vous êtes implacablement intelligente.

Вы так умны и безпристрастны.

J'ai aimé ton. style prosaïque implacablement agressif.

Обожаю твой. безжалостно-решительный прозаический стиль.

Из журналистики

En Europe, la situation actuelle est source d'inquiétude croissante car la crise économique mondiale met à nu, implacablement, les failles et limites de l'Union européenne.

Ситуация в Европе даёт всё больше оснований для тревоги, поскольку в условиях глобального экономического кризиса все недостатки и ограничения Евросоюза подверглись безжалостному разоблачению.

Возможно, вы искали...