improductif французский

непроизводительный, бесполезный

Значение improductif значение

Что в французском языке означает improductif?

improductif прилагательное

— (Économie) Qui ne produit pas, qui ne rapporte pas. ⋄ C’était la fille d’un petit baron qui ne possédait pour tout domaine qu’une tour en ruine, un vignoble improductif, et quelques lieues de landes arides près de Bordeaux. ⋄ Le système des jachères, cette ancienne pratique qui laissait la terre complètement improductive pendant une ou plusieurs années, disparaît pour faire place au système des prairies artificielles. — (Figuré) Qui ne rapporte aucun avantage sur le plan matériel. ⋄ Aristide fut très aigre. Il accusa Eugène de l’avoir laissé végéter, de ne pas même lui avoir fait l’aumône d’un bon conseil, pendant qu’il pataugeait en province. Il ne devait jamais se pardonner d’être resté républicain jusqu’au Décembre ; c’était sa plaie vive, son éternelle confusion. Eugène avait tranquillement repris sa plume. Quand il eut fini : — (Linguistique) Qui ne crée plus de nouveau mot. Par exemple, en français, -ment est productif mais -aison est improductif : aujourd’hui, on ne crée plus de nouveaux mots avec celui-ci. — (Médecine) Se dit de toute activité physiologique qui ne donne pas de résultat utile. ⋄ Il [M. Gély] cite à ce sujet des expériences récentes du docteur … qui a reproduit à l’aide du fluide de la vaccinelle de très-beaux boutons de vaccin. Il n’y a que le faux vaccin qui puisse être regardé comme improductif. ⋄ Les antitussifs sont des médicaments utiles lorsque la toux est exagérée et improductive.

Перевод improductif перевод

Как перевести с французского improductif?

improductif французский » русский

непроизводительный бесполезный непроизводящий непроизводи́тельный непродуктивен непродукти́вный нематериальный

Примеры improductif примеры

Как в французском употребляется improductif?

Субтитры из фильмов

Joueur de polo consacré. Improductif et à la remorque de son frère.

Сейчас он успешно играет в поло, а расходы на его содержание уменьшают сумму налогов Лайнуса на шестьсот долларов.

Improductif, cependant.

Непродуктивно, однако.

Improductif et illogique.

Непродуктивно и нелогично.

J'ai passé les jours suivants improductif.

Следующие несколько дней я провел, околачивая груши.

Si vous érigez en principe le droit de supprimer son prochain improductif.

Если вы согласны с утверждением, что человек имеет право ограничить своих бесполезных собратьев.

Tout cet exercice s'avérait finalement improductif.

Всему набору, приводящему к желаемому результату.

Qui est improductif, maintenant?

Так, так, так. И кто теперь неэффективный работник?

C'est tout à fait improductif.

Я круто забиваю.

La colère est inutile et improductif.

Ярость чувство бесполезное и непродуктивное.

Selon Dwight, ce hall était improductif.

Дуайт сказал, что этот вход в здание - напрасная трата свободного места.

C'était dangereux et improductif.

Это было очень опасно и напрасно потратили время.

Pas tout à fait improductif.

Вообще-то не совсем зря.

Et ce que je trouve improductif.

А вот что я считаю непродуктивным.

Quand tu continues d'avancer tu es improductif.

Пока ты двигаешься, ты бесплодный.

Из журналистики

Ce rétrécissement du débat le rend improductif.

Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.

Les modèles incomplets de la dynamique des risques et un système financier mondial complexe et en mutation permanente font que la détection des risques est, d'après eux, soit impossible, soit si sujette à l'erreur que cet effort serait improductif.

При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными.

Возможно, вы искали...