inavouable французский

Значение inavouable значение

Что в французском языке означает inavouable?

inavouable прилагательное

— Qui ne peut être avoué. ⋄ Eh oui! sans doute, il y a dans la société contemporaine des infamies et des hontes, des fortunes dont la source est inavouable, des positions usurpées, des métiers exercés bassement, des industries déshonorantes, des égoïsmes poussés jusqu’à la lâcheté et à la scélératesse, des turpitudes sans nom ! ⋄ J'avais beau me faire honte : plus que la honte, un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j'écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu'ils réveillaient en moi d'inavouables appétits. ⋄ Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s'adressant à une francophone s'énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l'on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. ⋄ Les amis vantent les mérites du mort, de la maison à l'église ; de l'église au cimetière, ils parlent de ses défauts, et du cimetière au bistrot, de ses vices inavouables.

Примеры inavouable примеры

Как в французском употребляется inavouable?

Субтитры из фильмов

Et même si c'était vrai. serait-ce vraiment un motif inavouable?

Но даже если бы это было так, разве это постыдный мотив?

Vous êtes trop intelligent pour ne pas vous rendre compte que tout homme a un secret inavouable.

Вы умный человек и понимаете, что у каждого есть свои тайны.

Voilà mon secret inavouable.

Вот мой самый страшный секрет.

Si c'est inavouable, c'est forcément vrai.

Ну, если что-то такое, что нельзя повторить, то это правда.

Quel défaut de votre caractère, quel inavouable secret?

Какой порок твоего характера, какая глубоко зарытая тайна?

Je n'ai pas de secret inavouable.

Я не подвергалась насилию. У меня нет никаких скелетов в шкафу.

Il fallait le voir te rendre servile, te faire remettre en question ta propre fibre morale et te faire craindre ta propre part de vérité inavouable.

Образ, что вызывал отвращение, ставил под вопрос моральные принципы и нагнетал страх к своей постыдной правде.

La première est inavouable. - J'ai pas eu de message.

Они не могли объяснить свой первый источник.

Inavouable? Jusqu'à ce que tu me le dises, j'imaginerai le pire. Tu as peut-être tué quelqu'un.

Пока ты мне не скажешь, что это, я буду предполагать самое худшее, например, что ты убил кого-то.

Ces hommes qui me voulaient à genoux, avouant l'inavouable, suppliant, seulement pour me dire non à nouveau.

Люди из комиссии хотят, чтобы я встала на колени, выдала свои самые тёмные и глубокие тайны, молила, только чтобы снова услышать отказ.

Возможно, вы искали...