inabordable французский

недоступный

Значение inabordable значение

Что в французском языке означает inabordable?

inabordable прилагательное

— Qu’on ne peut aborder ; inaccessible. ⋄ Les rives du fleuve étaient presque toujours inabordables. — (Par extension) Dont on ne peut approcher, inaccessible. ⋄ je fus très-surpris de la population extraordinaire de chrétiens cachés dans ces vallées primitives et presque inabordables. ⋄ Sur les tiges élevées, inabordables à la main ou à l'échelle, exécuter la taille en vert avec l’échenilloir ou le sécateur attaché au bout d'une perche. ⋄ (Figuré) Ce ministre est inabordable. ⋄ Le maréchal est inabordable. Quand je vous disais que rien ne pourrait l’empêcher d’achever sa partie. — Trop cher, pour être à la portée de toutes les bourses. ⋄ trop cher

Перевод inabordable перевод

Как перевести с французского inabordable?

inabordable французский » русский

недоступный неприступный недосягаемый недостижимый

Примеры inabordable примеры

Как в французском употребляется inabordable?

Субтитры из фильмов

Un vieux rêve, mais inabordable.

Я всегда хотел, только вот никогда не было возможности.

Elle est des plus belles, mais elle est inabordable.

Она лучшая из всех здесь, но она недоступна.

Une chose que tu veux par-dessus tout. Ça a l'air inabordable.

Ты чего-то очень сильно хочешь, но очень от этого далек сейчас.

C'est le normal, quotidien. normal et quotidien vin de table que Freddie nous a donné, pas le truc inabordable même-pas-dans-tes-rêves.

Это обычное, для повседневного. обычное, для повседневного потребления вино, которое нам дал Фрэдди, а не дорогущие экземпляры, которые нам совершенно нельзя.

Parler à Mugatu. Il est plus inabordable que le Président.

Вообще-то я хотела поговорить с Мугату, но к нему не пробиться.

Fournir des explications à chaque personne que nous refusons nécessiterait plus de personnel. Le montant des primes s'envolerait et l'assurance vie serait inabordable.

Предоставление объяснений каждому соискателю, которому мы отказываем привело бы к увеличению штата сотрудников процентная ставка взлетела бы вверх, и тогда некоторые уже не смогли бы позволить себе страхование жизни.

Le transport aérien fut paralysé et la route devint inabordable.

Дефицит приковал к земле самолеты, а водить автомобиль стало слишком дорого.

C'est grotesque, inabordable et honteux.

Это нелепо, вычурно и постыдно.

Vous et votre mère voyez ce pays comme les politiciens l'ont regardé pendant 250 ans, comme-ci il y avait une Amérique idéal et c'est juste inabordable.

Ты и твоя мать смотрите на страну как смотрят на нее политики в течение 250 лет, И, если и существует где-то идеальная Америка, ее не достать.

Возможно, вы искали...