indélicat французский
нескромный, неумеренный, несдержанный
Значение indélicat значение
Что в французском языке означает indélicat?
indélicat
Перевод indélicat перевод
Как перевести с французского indélicat?
indélicat французский » русский
Примеры indélicat примеры
Как в французском употребляется indélicat?
Простые фразы
Vous êtes très indélicat.
Вы очень бестактны.
Vous êtes très indélicat.
Вы очень неделикатны.
Tu es très indélicat.
Ты очень неделикатен.
Tu es très indélicat.
Ты очень бестактен.
Субтитры из фильмов
Ca ne se dit pas, voyons, c'est indélicat.
Нельзя же так, это же интимная вещь, это не деликатно.
C'est plus qu'indélicat.
Это хуже всякой неделикатности.
Je ne voudrais pas vous paraitre indélicat, Mais votre mariage, - On ne peut pas appeler ca une erreur de jeunesse.
Не хочу показаться вам бестактным, но ваш брак вряд ли можно было назвать ошибкой молодости.
Sans être indélicat, il se peut qu'on ait été piégés par notre sophistication.
Хорошее вино. Нужно как-то провести ночь. Не хочу грубить, но возможно наша же умудренность делает из нас дураков.
C'est honnête.quelque peu indélicat, mais honnête.
Это справедливо. Немного не к месту, но справедливо.
Indélicat?
Бесчувствие?
Un agent du FBI un peu indélicat.
Агент ФБР решил превысить полномочия.
C'était indélicat!
Бестактность!
Vous ne trouvez pas ça un petit peu indélicat?
Тебе не кажется, что это немного бесчувственно.
M. Carl Laemmle pense que ce serait un peu indélicat de présenter ce film sans un petit avertissement amical.
Все прикрывали её, включая Чака, который был вынужден признать, что, возможно, это шляпу Тома он ошибочно посчитал такой подозрительной.
Indélicat.
Опрометчиво.
Ah non, c'est lui qui s'est montré indélicat.
Нет, его нельзя простить.
Je sais. Il peut être vraiment indélicat.
Иногда он может быть просто равнодушным.
En effet, c'était plutôt indélicat de ta part.
Это, действительно, весьма неприятный случай.