нескромный русский

Перевод нескромный по-французски

Как перевести на французский нескромный?

нескромный русский » французский

indiscret indélicat excessif indécent impudique immodeste continu

Примеры нескромный по-французски в примерах

Как перевести на французский нескромный?

Простые фразы

Могу я задать тебе нескромный вопрос?

Je peux te poser une question indiscrète?

Можно задать Вам нескромный вопрос?

Puis-je vous poser une question indiscrète?

Я могу задать Вам нескромный вопрос?

Puis-je vous poser une question indiscrète?

Можно задать Вам нескромный вопрос?

Puis-je vous poser une question indiscrète?

Можно задать тебе нескромный вопрос?

Je peux te poser une question indiscrète?

Нескромный вопрос капитана вызвал у неё раздражение.

L'indiscrète question du capitaine l'irrita.

Субтитры из фильмов

Позвольте нескромный вопрос.

Si ce n'est pas trop vous demander.

Или это нескромный вопрос?

Et ça vous a été utile? Est-ce trop personnel?

Извините, я задала нескромный вопрос.

Je suis indiscrète?

Это нескромный вопрос.

Je suis peut-être indiscret.

Тогда нескромный вопрос: на что вы будете жить? Как и сейчас.

Peut-on savoir, si ça n'est pas indiscret, de quoi vous vivrez?

Прости за нескромный вопрос, а что ты умеешь? Ничего.

Et sans indiscretion, tu sais faire quoi?

Прости за нескромный вопрос. От кого твой ребенок?

Sans indisoretion, il est de qui, ton môme?

Могу я задать тебе нескромный вопрос?

Je peux te poser une question indiscrète?

Простите за нескромный вопрос, мне непонятно, почему фон Роден везде вас поддерживал перед императором?

Excusez ma franchise, mais je n'ai jamais compris pourquoi von Roden vous a toujours soutenu.

Так, послушай, Фред. Я хочу задать тебе один очень нескромный вопрос.

Bon, écoute, Frède, il faut. que je te demande quelque chose, mais c'est un petit peu délicat.

Позвольте нескромный вопрос, мадам.

Puis-je être indiscret?

Если это не нескромный вопрос, сэр, что вы готовы сделать,.. чтобы помочь мистеру Бикерстету?

Dans quelle mesure, monsieur, si la question n'est pas une question délicate, êtes-vous prêt à aider M. Bickersteth?

Росс, один нескромный вопрос.

J'aurais dû me douter. Ross, une question.

Я собирался спросить вас, задать вам личный вопрос, но, мне кажется, он очень нескромный.

J'allais vous demander quelque chose de personnel.

Возможно, вы искали...