indexé французский
Значение indexé значение
Что в французском языке означает indexé?
indexé
Примеры indexé примеры
Как в французском употребляется indexé?
Субтитры из фильмов
J'ai indexé les notes de l'Observateur pour les deux derniers siècles.
Я каталогизировал дневники наблюдателей за последние пару столетий.
Mon salaire de 1980 indexé sur 18 ans, plus les intérêts, plus la prime de retraite niveau E-16, soit 1850 000.
Зарплату 1980 года за 18 лет с процентами. - Пенсию. - О, черт.
Quand le monde entier est surveillé, classé, indexé, numéroté, la seule façon de disparaître est d'apparaître, cacher nos véritables identités dans une vie d'apparence ordinaire.
Когда весь мир находится под наблюдением. Регистрируется, классифицируется, нумеруется. Исчезнуть можно только снова появившись, спрятав себя за обычной жизнью.
J'ai indexé puis croisé toutes les identités avec les paiements par CB dans les magasins de bricolage de L.A.
Я сопоставила все личные данные с платежами по кредиткам, сделанным в строительных магазинах города.
J'ai ré-indexé ses souvenirs en utilisant des coordonnées homogènes.
Я индексировал его воспоминания С помощью однородных координат.
Je l'ai indexé dans les moteurs de recherche et je l'ai mis en tête des publicités sur les sites publicitaires.
Проиндексировал его в нескольких поисковых движках, и последний штрих - реклама на главных рекламных сайтах.
Из журналистики
Les banques centrales devraient mettre un seuil sous la valeur du système bancaire d'un pays en s'engageant à acheter des parts dans un fond indexé de réserves bancaires à un prix prédéfini.
Центральные банки должны положить основание под стоимость банковской системы страны путем совершения покупок акций в паевом фонде акционерного капитала по предопределенной цене.
Le fond indexé serait similaire à ceux détenus aujourd'hui par tant de travailleurs dans les fonds de pension privés.
Индексный фонд был бы похож на фонды, которые имеются у многих рабочих сегодня в частных пенсионных планах.
Si cette structure avait été en place aux Etats-Unis en 2008, lorsque les prix de l'immobilier se sont effondrés, les banques détentrices d'importants portefeuilles de titres toxiques sous-performants auraient entrainé la baisse la valeur du fond indexé.
Если бы такая структура присутствовала в США в 2008 году, когда упали цены на недвижимость, из-за банков, которые держали крупные портфели нерабочих проблемных активов, стала бы снижаться стоимость индексных фондов.
Bénéfice collatéral, le système d'imposition serait automatiquement, complètement et de façon transparente, indexé sur l'inflation.
К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции.
Certains pays agiront peut-être plus rapidement que d'autres, particulièrement ceux qui auront indexé solidement leur monnaie sur l'euro, tandis que d'autres la rejoindront entre 2008 et 2010, ce qui semble un objectif bien plus réaliste.
Некоторые страны могу присоединиться к ней раньше (особенно страны, в которых курс национальной валюты привязан к евро), в то время как для других 2008-2010 годы кажутся более реалистичным сроком.
Pour diversifier ses actifs hors dollars tout en restant indexé à ce dernier, la Chine a commencé par acheter des yens japonais et des wons sud-coréens, mettant à mal la compétitivité de ces deux pays.
Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют.
La véritable cause de l'inflation ukrainienne est que le cours de sa devise, le hryvnia, est indexé sur le dollar américain.
Реальная причина инфляции на Украине заключается в национальной валюте - гривне, которая по-прежнему привязана к доллару США.