indexation французский
индексирования, индексирование, индексация
Значение indexation значение
Что в французском языке означает indexation?
indexation
Перевод indexation перевод
Как перевести с французского indexation?
Примеры indexation примеры
Как в французском употребляется indexation?
Субтитры из фильмов
Si votre commission préconise de reculer l'âge de la retraite d'un jour. de réduire les prestations d'un dollar ou l'indexation sur le coût de la vie.
Если ваша комиссия в один прекрасный день рекомендует повышение пенсионного возраста и хоть на доллар уменьшить пособия и компенсации.
Vous me dites que vous demanderez aux démocrates l'indexation des retraites sur le coût de la vie, l'élévation de l'âge de la retraite et l'arrêt définitif de vos hostilités.
Так Вы говорите, что Вы попросите демократов урезать льготы в следующие 20 лет, повысить пенсионный возраст в ближайшие 60 лет и сдаться по этому вопросу навсегда.
Annuler l'indexation automatique des salaires alors qu'on avait un accord? Ils ont perdu la tête?
Отменить индексацию заработной платы после того, как мы уже договорились об этом?
L'indexation?
Процедура записи?
Peut-être même plus qu'une indexation.
Может даже стоящее внесения в список.
Ce que je voulais vous montrer; C'est ce sur quoi je suis tombé en construisant ce programme d'indexation.
Я хотел показать вам, с чем столкнулся. когда писал эту программу.
Je ne cherche pas à progresser en indexation.
Дело в том, что я не очень хочу становиться лучше в процедуре каталогизации.
Из журналистики
L'indexation fit en effet baisser l'inflation; elle n'encouragea pas une croissance soutenue.
Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста.
Le gouvernement du président Roosevelt a alors déclaré la clause d'indexation invalide, contraignant ainsi à l'annulation de la dette.
Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
Le manque de couverture et d'indexation nous a amené la Grande Dépression.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Du fait du manque absolu de stabilité de la dynamique de la dette argentine, l'indexation du taux de change sur une monnaie forte ne pouvait pas durer.
Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.
Même avec la prévalence de l'indexation au dollar dans la région, l'appréciation du taux de change contribuerait encore à promouvoir des importations moins chères et des niveaux de vie plus élevés.
Даже при преобладании долларовой индексации во всём регионе, повышение валютного курса всё равно будет содействовать развитию более дешёвого импорта и более высокого уровня жизни.
En outre, à mesure qu'augmentera la confiance du public dans les monnaies pétrolières déliées du dollar, l'indexation au dollar des contrats privés diminuera, et les mouvements de devises auront un plus grand impact sur les prix d'ensemble.
К тому же, по мере постепенного роста уверенности населения в силе нефтяных валют, долларовая индексация частных договоров уменьшится, а колебания валютных курсов будут иметь большее влияние на общие цены.
Le Fonds monétaire européen n'a cessé d'avertir l'Ukraine que son indexation sur le dollar provoquerait une crise financière compte tenu d'une sur- ou d'une sous-évaluation; et lui demande depuis des années de libérer son taux d'échange.
МВФ неоднократно предупреждал Украину, что привязанность к доллару может привести к финансовому кризису в результате переоценки или недооценки, и на протяжении нескольких лет призывал Украину сделать свободным обменный курс.