indisponible французский

недоступный, недосту́пный

Значение indisponible значение

Что в французском языке означает indisponible?

indisponible прилагательное

— Qui n'est pas disponible. ⋄ Le directeur est indisponible pour cause de maladie. ⋄ L'option "Copie" est indisponible si aucun texte n'a été sélectionné au préalable. ⋄ Le produit est indisponible à cause d'une rupture de stock. — (Droit) Dont les lois ne permettent pas de disposer à titre gratuit. ⋄ Portion indisponible. — Se dit, en termes de recrutement militaire, des soldats dont on ne peut disposer pour le service. ⋄ Un soldat indisponible. ⋄ Un indisponible.

Перевод indisponible перевод

Как перевести с французского indisponible?

indisponible французский » русский

недоступный недосту́пный

Примеры indisponible примеры

Как в французском употребляется indisponible?

Простые фразы

Tatoeba était momentanément indisponible.

Татоэба была временно недоступна.

Il est indisponible.

Он недоступен.

Elle est indisponible.

Она недоступна.

Ce jeu est indisponible.

Этой игры нет в наличии.

Субтитры из фильмов

Listing complet indisponible.

Полные биографические данные недоступны.

Générateur auxiliaire indisponible.

Отказ аварийного питания.

L'ambassadrice Delenn était indisponible.

Посол Деленн долго отсутствовала.

Ma patiente est indisponible.

Коммандер, если это не чрезвычайная ситуация, мой пациент недоступен.

Complètement blindé, indisponible émotionnellement, à payer des boniches pour coucher avec moi?

Полностью закрытым, эмоционально ущербным? Платить уборщице за сексуальные услуги? Нет.

Indicateur d'atmosphère indisponible.

Индикатор внешней атмосферы не работает.

Mon père a toujours été indisponible émotionnellement.

Мой отец всегда был таким холодным, настолько эмоционально недоступным.

Numéro indisponible.

Функция обратного звонка не может быть использована.

La bibliothèque de prêt est momentanément indisponible.

Библиотека временно не работает.

OK, je ne suis pas marié. L'important, c'est que je sois indisponible sentimentalement.

Самое главное - не проявлять эмоций, да?

Il y a une semaine, j'étais cet indisponible homme marié.

Неделю назад я был этим недоступным женатым человеком.

Le Colonel O'Neill est indisponible.

Полковник Онилл отсутствует.

Ici Teyla, le Major Sheppard est. indisponible.

Говорит Тейла. Майор Шеппард не может ответить.

J'ai essayé de te joindre mais tu es toujours, comment dire. indisponible.

Я пытался дозвониться до тебя, но ты был почему-то. не доступен.

Из журналистики

Mais le taux d'intérêt de référence du Japon se ramène essentiellement à zéro pour ces quatre dernières années, de sorte que la forme de stimulation monétaire standard (la réduction des taux d'intérêt nominal à court terme) reste indisponible.

Но процентная ставка-ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования - снижением краткосрочных номинальных процентных ставок - воспользоваться невозможно.

Возможно, вы искали...