indisposé французский

нездоровый

Значение indisposé значение

Что в французском языке означает indisposé?

indisposé прилагательное

— Qui est affecté d’une indisposition. ⋄ Il y a huit jours que je me sens indisposé. — (En particulier) Se dit par litote d'une femme qui a ses règles. ⋄ Laure ne peut pas venir avec moi parce qu'elle est indisposée. C'est la première fois qu'elle me dit cela, qu'elle me parle du sang qui vient aux femmes quand c'est le temps de la lune.

Перевод indisposé перевод

Как перевести с французского indisposé?

indisposé французский » русский

нездоровый нерасположенный болезненный

Примеры indisposé примеры

Как в французском употребляется indisposé?

Субтитры из фильмов

Peut-être dois-je vous rappeler la raison de notre venue étant donné que notre président, M. Pennecot, est indisposé depuis notre départ de Washington.

Позвольте напомнить, зачем нас послали в Берлин, раз уж наш председатель, достопочтенный мистер Пенникот из Нью-Гемпшира, не в себе с тех пор, как мы покинули Вашингтон.

On m'a dit que vous étiez trop indisposé pour venir ce soir, M. Tyler.

Я думала, что вы слишком больны, чтобы принять приглашение, мистер Тайлер.

Je suis un peu indisposé pour le moment.

Мне нездоровится.

Je suis un peu indisposé.

Мне нездоровится.

Le roi est momentanément indisposé. Vous êtes bien chez lui.

Но вы пришли по-адресу.

L'ambassadeur Delenn est indisposé pour le moment.

Посол Деленн сейчас нездоровится.

Monseigneur est indisposé.

Герцог не выйдет к танцам?

M. Moreland est indisposé.

Детектив Морленд сейчас не в духе.

Au cas où je serais indisposé, il te ramènera à la base. A ta mission.

Если я не буду в состоянии, то он отвезёттебя на базу, в твою Миссию.

Je suis vraiment désolée, M. Dickens, mais le maître est indisposé.

Прошу прощения, мистер Диккенс, но хозяин нездоров.

Mon père est indisposé.

В любом случае, он ничем не сможет вам сейчас помочь.

Sa Majesté me tranchera la tête et je serai effectivement indisposé.

Вот тогда-то мне действительно поплохеет.

J'aimerais bien mais. il semble un peu indisposé en ce moment.

Конечно, можете. Но, боюсь, он немного не в форме.

Notre ingénieur est indisposé.

Наш инжинер неработоспособен.

Из журналистики

Cette ligne dure a isolé le Japon de ses voisins et indisposé la Chine, déclenchant en 2005 des manifestations anti-japonaises en Chine.

Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.

Возможно, вы искали...

indisposer