ingurgiter французский

проглотить, глотать

Значение ingurgiter значение

Что в французском языке означает ingurgiter?

ingurgiter глагол

— Introduire dans la gorge. ⋄ On lui ingurgita cette potion. — (Familier) Boire, avaler avidement. ⋄ Et il fit raison à son hôte en avalant une rasade égale à celle que l’ermite avait ingurgitée. ⋄ L’âme dilatée par l’horizon grandiose, sans doute, et peut-être aussi par les chopines de rouge, les rincettes et surincettes qu’il avait ingurgitées, il voulut être aimable avec son jeune et farouche tributaire […]. — (Figuré) Apprendre avec difficulté ou apprendre beaucoup de choses. ⋄ Boire, avaler avidement.

Перевод ingurgiter перевод

Как перевести с французского ingurgiter?

ingurgiter французский » русский

проглотить глотать схватывать схватить

Примеры ingurgiter примеры

Как в французском употребляется ingurgiter?

Субтитры из фильмов

Et je passe sur le nombre de cafes creme et de jus de fruits que j'ai du ingurgiter pendant les entractes en attendant mon Turc.

Я не говорю о количестве кофе и сока, которые мне пришлось поглотить в ожидании моего кавалера.

Pourquoi perdez-vous votre temps à ingurgiter cette masse pour vous nourrir?

Я не понимаю, зачем вы принимаете эти грубые волокна, чтобы поддержать себя.

Comment peux-tu ingurgiter 1,5 litre de quoi que ce soit?

Как это возможно - заглотнуть 44 унции какого-то напитка?

J'essaie de l'ingurgiter, c'est pas facile.

Я никак не прочитаю. Тяжелая книжка, если честно.

Je vous jure, à ingurgiter ces conneries, on a envie de filer au Montana et dejouer les cinglés de l'apocalypse.

Если смотреть все это дерьмо, очень скоро начинаешь подумывать о переезде в Монтану и о подготовке к глобальной катастрофе.

À nous de voir comment il a pu les ingurgiter.

Главный вопрос - как они попали в его организм.

Mais pire que de ne pas être capable de cracher, de ne pas être capable de grimper à la corde, ou de ne pas ingurgiter les saucisses assez vite, c'est que c'étaient des traîtresses.

Но хуже, чем не плеваться, не лазать по канату или не уметь быстро есть хот-дог было то, что они были стукачками.

Quelle quantité ils peuvent ingurgiter?

Сколько жрет эта тварь?

Pourquoi deux durs à cuire de KAOS se risquent-ils à ingurgiter autant d'hydrates de carbone?

К чему этим 2 опытным агентам Хаоса столько углеводов?

C'est toi qui lui faisais ingurgiter des shooters de Jell-O.

Это твоя вина, ты ее напоил.

Ça fait beaucoup d'infos à ingurgiter d'un coup.

Ладно. Кай, слишком много информации чтобы я могла уяснить ее прямо сейчас.

Puis, je lui ai fait écouter mon arrangement, et toute la théorie que Hannen m'avait faite ingurgiter.

Потом я показала ему свои аранжировки, и всю теорию, что вдолбил в меня Ханнен.

J'espérais te libérer et reprendre là où on s'était arrêtés. Mais t'es là, à ingurgiter de la verveine comme eux.

Я надеялся, что я тебя освобождаю и мы едем туда, где остановились, но вот, пожалуйста, поглощаешь вербену как и все остальные из них, я уверен.

Si vous voulez vraiment parler de la majorité. La majorité passe son temps à se dandiner et à ingurgiter des cochonneries. La majorité a un cerveau si limité qu'elle n'a aucun espoir de résoudre les problèmes qu'elle rencontre en devenant adulte.

А если вы реально хотите поговорить о погубателях. то большинство только и делает, что заталкивает чипсы с сыром в свой желудок, и им прийти вздумать, они даже не собираются решать проблемы, с которыми сталкиваются взрослые люди.

Из журналистики

On nous fait ingurgiter des histoires qui rentrent parfaitement dans des cadres préconçus.

Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки.

J'aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l'homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.

Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.

Возможно, вы искали...