intentionné французский
Значение intentionné значение
Что в французском языке означает intentionné?
intentionné
Примеры intentionné примеры
Как в французском употребляется intentionné?
Субтитры из фильмов
Pour vous montrer que mon cœur est bien intentionné, je vous donnerai mon meilleur pyjama.
Чтобы показать тебе, что я не бессердечен. Я отдам тебе свою лучшую пару пижам.
Quand un homme, aussi bien intentionné soit-il, transgresse les lois morales qui nous gouvernent, la loi des hommes devient presque inutile.
Когда человек даже из лучших побуждений нарушает законы морали нет необходимости придумывать ему наказание.
Même bien intentionné.
Даже друзья.
Il est bien intentionné, tu as tort d'agir ainsi.
Нельзя так себя вести, даже если он тебе не нравится.
Un type arrive, je sais pas s'il est bien intentionné.
Не знаю дружелюбен этот парень или нет.
Je veux avoir l'air contrit de t'avoir attiré dans ce tournoi. mais ce n'était pas du tout mal intentionné.
Я виновата в том, что заставила тебя выступать в этом матче. Я не думала, что эта плохая идея, это не была плохая идея.
Je ne sais pas, mais c'est sûrement mal intentionné.
Не знаю, но намерения очевидны.
Elle est comme une vierge effarouchée. se sauvant des griffes d'un ours mal intentionné. et se réfugiant chez Bill Clinton pour sauver sa virginité.
Она словно прекрасная девственница. Пытающаяся избежать расправы страшного медведя. И она бежит к Биллу Клинтону, пытаясь спасти свою девственность.
Tu es bien intentionné et je respecte ça plus que tout.
В тебе это есть, и я это больше всего уважаю.
Qui sait ce que ferait quelqu'un de mal intentionné?
Кто знает, чего могут добиться более обученные и мотивированные.
Il n'est pas mal intentionné.
Он хотел, как лучше.
Mon petit frère est. Bien intentionné, mais, pour le coup, il a tort.
Думаю, мой брат действует из самых лучших побуждений, но в данном случае заблуждается.
Doux, bien intentionné, aimant les femmes. un peu trop.
Запутавшийся мальчик. Милый, с хорошими намерениями, любит женщин. Чересчур.
Ce que j'ai fait était mal, mais bien intentionné.
Я поступил плохо, но с добрыми намерениями.
Из журналистики
Le dialogue, aussi bien intentionné soit-il, ne peut résoudre des problèmes liés à la liberté de déplacement, au partage d'un territoire ou de ressources naturelles.
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.
Que Karzaï lui-même soit honnête et bien intentionné ne change rien à ce problème, car il est incapable de le résoudre tout seul.
Сам факт, что Карзаи является порядочным человеком и имеет хорошие намерения, не облегчает проблему, которую он не в состоянии решить в одиночку.
Nous estimons donc que le débat actuel sur l'orientation de la Turquie est superflu et dans certains cas, mal intentionné.
Поэтому мы находим сегодняшние споры по поводу политической ориентации Турции весьма неуместными, а в некоторых случаях - злонамеренными.