intentionnel французский
умышленный, намеренный
Значение intentionnel значение
Что в французском языке означает intentionnel?
intentionnel
Перевод intentionnel перевод
Как перевести с французского intentionnel?
intentionnel французский » русский
Примеры intentionnel примеры
Как в французском употребляется intentionnel?
Простые фразы
Était-ce intentionnel?
Это было намеренно?
Je suis sûr que ce n'était pas intentionnel.
Я уверен, что это было ненамеренно.
Субтитры из фильмов
Ce n'était pas intentionnel.
Я не нарочно.
C'est intentionnel.
По недосмотру? Преднамеренно.
Ce n'est pas intentionnel.
Я этого не хотела.
Contact intentionnel au visage. Point de pénalité.
Боевая стойка.
Cela montre que ce n'était pas intentionnel.
Это доказывает, что я поступила так ненарочно.
Je suis sûr que c'est intentionnel.
Да, я уверен, что это преднамеренно.
Et cela, bien sûr, est intentionnel.
Все это, разумеется, намеренно.
Je ne dis pas que c'est intentionnel.
Я не говорю, что это было нарочно.
Je croyais que c'était intentionnel.
Я думал, так и задумывалось.
Pourrait-il s'agir d'un tir intentionnel?
Как Вы думаете, эта пуля предназначалась сэру Уильяму?
Ce n'est pas intentionnel.
Быть вызывающе-яркой или сексуальной это одно.
C'était intentionnel, une tentative délibérée.
Он сделал это нарочно. Он пытался принизить меня в глазах присяжных.
C'était intentionnel.
Это было намеренно. Я сделал это намеренно.
Ce n'est pas intentionnel.
В этом нет моей вины.
Из журналистики
Dès lors, cela aiderait énormément si les leaders politiques arabes et musulmans s'élevaient contre le meurtre intentionnel d'hommes, femmes et enfants par n'importe qui ou n'importe quel groupe pour des motifs politiques.
В этом отношении чрезвычайную помощь могло бы оказать выступление арабских и мусульманских политических лидеров против преднамеренного убийства мужчин, женщин и детей кем бы то ни было в политических целях.
Les mouvements du corps revêtent le sens intentionnel de la circonstance et tout l'environnement devient un signifiant.
Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки.
Le caractère intentionnel et la signification symbolique des inhumations avant 30 000 ans auparavant, tout particulièrement ceux des néandertaliens, fait toujours l'objet d'un débat passionné.
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
L'échec du gouvernement d'éradiquer les tensions régionales chroniques fait ressortir les limites de l'autorité centrale en Chine, en partie intentionnel.
Неспособность правительства устранить хронические очаги региональной напряжённости подчёркивает пределы центральной власти Китая, что частично было преднамеренным.
Vingt ans après, à l'occasion d'une interview avec la BBC, il avait admis que son acte avait été intentionnel, pour tromper l'arbitre.
Просмотр записи не оставил сомнений в том, что гол был забит рукой Марадоны.
Oui, l'organisation de ces élections laissait à désirer, mais c'était rarement intentionnel.
Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования.