intouché французский

Значение intouché значение

Что в французском языке означает intouché?

intouché прилагательное

— Qui n'a pas été touché, qui n'a subi aucune atteinte. ⋄ Un écosystème intouché. ⋄ Il savait très bien que son université avait pour principe fondamental le Système de l’Honneur (on ne triche pas, on passait les examens sans surveillance et l’on pouvait laisser ses livres, ses vêtements sur n’importe quel coin du campus, on les retrouvait plus tard, intouchés). ⋄ taxinomie — biologie

Примеры intouché примеры

Как в французском употребляется intouché?

Субтитры из фильмов

Ils le gardent enfermé, intouché, jamais employé, pas une seule fois.

Они держат его на замке. нетронутым, даже ни разу неиспользованным.

On est sur le dernier acre intouché de la Terre pour montrer à la sphère de la mort que ce monde est encore pur.

Мы прилетели сюда, на единственный не тронутый человеком земной уголок, чтобы показать Сфере Смерти, что в мире все ещё осталось немного непорочности.

En voyant vos ébats dans ce jardin intouché, nous croyons que votre monde peut se racheter.

Увидев вас в этом чудесном нетронутом саду, у меня появилась надежда, что у вашего мира есть шанс.

Intouché depuis 1978.

Сохранны с 1978.

Mais il demeure intouché par le sang, à l'instar de tout ceux qui se battent sous la bannière du glorieux martyr St. George toujours intouché par la bête.

Но он останется нетронутым той кровью, так же как все те, кто борется под знаменем, великомученика Святого Георгия останутся не тронутыми зверем.

Mais il demeure intouché par le sang, à l'instar de tout ceux qui se battent sous la bannière du glorieux martyr St. George toujours intouché par la bête.

Из журналистики

Le résultat en est que la Chine se consomme lentement elle-même, et qu'il se pourrait bien qu'aucun grand espace chinois ne demeure intouché.

Однако в результате Китай постепенно поглощает сам себя, и ни одна из основных частей страны не сможет остаться нетронутой.

Возможно, вы искали...