inutilisable французский
непригодный
Значение inutilisable значение
Что в французском языке означает inutilisable?
inutilisable
Перевод inutilisable перевод
Как перевести с французского inutilisable?
inutilisable французский » русский
Примеры inutilisable примеры
Как в французском употребляется inutilisable?
Субтитры из фильмов
La machine est inutilisable sans ça.
Они не смогут использовать машину без этого.
Mais elle est toute froissée, ils ont dû se rendre compte qu'elle était inutilisable.
Да, но она ужасно повреждена. Похоже, они поняли, что она им не к чему.
L'organisation a ainsi le temps nécessaire pour rendre inutilisable n'importe quel renseignement.
Что дает НФО время обесценить информацию.
DOCTEUR : Inutilisable, mon garçon.
Ох, он бесполезен, дорогой мальчик, бесполезен.
Détruire les installations, leur rendre la planète inutilisable.
Взорвать их установки. Нарушить связь. Сделать Органию для них бесполезной.
Il est irréparable et complètement inutilisable.
Ремонт невозможен. Он совсем непригоден.
Vous remarquerez l'hypertrophie crânienne, le bras droit, inutilisable, l'inquiétante déviation de la colonne vertébrale.
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника.
Mais il est inutilisable.
К сожалению, он бесполезен.
Portique inutilisable.
Антенна не работает.
La partie qu'à Golitsyn contient des noms de code. Elle est inutilisable sans l'autre partie, qui associe les noms de code aux noms réels.
В той, которую украл Голицын, содержатся лишь псевдонимы, и она бесполезна без второй части с подлинными именами.
Inutilisable!
Так, это не годится.
Inutilisable.
Им нельзя воспользоваться.
Ce stock est éventé et inutilisable. Il faut l'enterrer.
Старые баллоны подвергаются окислению и становятся негодными к употреблению, их нужно закапывать.
Tout cela est inutilisable. Il faut l'enterrer.
Этим нельзя пользоваться, нужно похоронить их.
Из журналистики
Une fois cette limite atteinte, la politique monétaire classique devient inefficace, car l'outil du taux d'intérêt est alors inutilisable.
В данной ситуации традиционная кредитно-денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент.
Mais cette technique ne peut être utilisée que dans des régions montagneuses, ce qui la rend inutilisable en tant que solution de marché généralisée.
Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения.