israélitiser французский

Значение israélitiser значение

Что в французском языке означает israélitiser?

israélitiser глагол

— Donner un caractère israélite à. ⋄ Si le but de cette adoption avait été d’ « israélitiser » les deux fils aînés de Joseph, Jacob n’aurait pas ajouté : « les enfants que tu engendreras après eux seront à toi, ils seront appelés du nom de leurs frères (Ephraïm et Manassé) dans leurs héritages » ; il aurait dû dire : « ils seront appelés du nom de leur mère », ou « du nom de la famille de leur mère ». ⋄ Mais alors, les petits pharaons Iakeb-el etc. étant indubitablement préisraélites, toute raison disparaît de chercher à israélitiser l’autre Iakeb-el, celui de Palestine vers 1500 ; il reste cananéen, son congénère Ishep-el naturellement avec lui, et rien n’empêche plus de considérer qu’Israël est apparu dans le pays seulement par la suite.

Возможно, вы искали...