jeûner французский

поститься

Значение jeûner значение

Что в французском языке означает jeûner?

jeûner глагол

— Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments. ⋄ C’est un avare qui fait jeûner ses domestiques. - Il est trop gros, il faut le faire jeûner pour le guérir. ⋄ Les soldats ont souvent jeûné pendant cette campagne. - Ce médecin fait jeûner ses malades. — (Figuré) (Familier) S’abstenir ou être privé de certaines jouissances, etc. ⋄ Il y a plus de six mois que je n’ai pu aller au spectacle : c’est trop longtemps jeûner. — (Religion) S’abstenir d’aliments ou de certains aliments, par esprit de dévotion, de mortification. ⋄ (Religion) S’abstenir d’aliments ou de certains aliments.

Перевод jeûner перевод

Как перевести с французского jeûner?

jeûner французский » русский

поститься пости́ться попости́ться голодать голода́ть

Примеры jeûner примеры

Как в французском употребляется jeûner?

Субтитры из фильмов

Macunaïma se reposa le mois qui suivit l'accouchement. mais il refusa de jeûner.

Макунаима отдыхал в течение месяца после родов но вскоре ему это наскучило.

Mais ils peuvent aussi passer une année entière à jeûner.

А иногда могут целый год ничего не есть.

Mais pas forcément raison de jeûner.

Не знаю только, правильно ли это.

Ça signifie que ton maître continuera à jeûner.

Ёто означает, что твой господин все еще голодает.

Un Minbari peut jeûner jusqu'à deux semaines.

Минбари могут не есть две недели.

Et tu veux me faire jeûner juste pour ça?

Ты считаешь, что из-за этого я должна остаться без обеда?!

Super, il va nous faire jeûner et suer.

Класс.

Les croyants les délaissent en ce jour, pour prier et jeûner.

Верующие граждане проводят этот дены в посте и молитвах.

À notre âge on peut jeûner.

В нашем возрасте можно и не есть.

Je vais jeûner deux jours.

Я не буду есть два дня.

Peut-être que si on pouvait jeûner, ils ne pourraient pas nous administrer l'enzyme.

Это преуменьшение года. Ладно! Посмотрите, что вы можете сделать.

Continue à jeûner. Un double Kippour ne peut pas faire de mal.

В плане диеты - это здорово, двойной пост Судного Дня.

Ils ne veulent pas lâcher leur dîner, ils ne veulent pas jeûner pendant trois jours, ou jeûner pendant 40 jours, ou pendant je ne sais quoi.

Они не могут отказаться от своего ужина, не хотят поститься во время трёхдневного поста или 40-дневного, или любого другого.

Ils ne veulent pas lâcher leur dîner, ils ne veulent pas jeûner pendant trois jours, ou jeûner pendant 40 jours, ou pendant je ne sais quoi.

Из журналистики

Il est facile de jeûner pendant le ramadan en Afghanistan, au Pakistan ou en Egypte, même si on ne le veut pas.

Поститься во время Рамадана легко в Афганистане, Пакистане и Египте, даже если человек и не хочет это делать.

Возможно, вы искали...

jeûne | jeûneur | jeûneuse | jeûne séquentiel