jeûne французский

пост

Значение jeûne значение

Что в французском языке означает jeûne?

jeûne существительное

— Abstention totale d’aliments. ⋄ …je montai l’escalier aussi lestement que pouvait le faire un homme chargé de fers et affaibli par trois jours de jeûne… ⋄ Les chiens et les rennes étaient abondamment pourvus, et ces animaux, habitués d'ailleurs à de longs jeûnes pendant la saison d'hiver, ne réclamaient point les services de leurs maîtres. ⋄ Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l'on soumet au jeûne, n'arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles. — (Par extension) (Figuré) Toute espèce d’abstention. ⋄ Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan). — (Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification. ⋄ Au mois du Ramadan, le jeûne quotidien est rompu avec une soupe nourrissante. L’harira remplit bien cette fonction, elle réunit légumineuses, légumes et céréale. Elle peut aussi contenir de la viande. — (En particulier) (Religion catholique) Abstention de viande en ne faisant qu’un repas dans toute la journée. ⋄ Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification.

Перевод jeûne перевод

Как перевести с французского jeûne?

jeûne французский » русский

пост голодание голода́ние

Примеры jeûne примеры

Как в французском употребляется jeûne?

Простые фразы

Mon ami jeûne pendant le carême.

Мой друг постится во время поста.

Субтитры из фильмов

Ensuite c'est le jeûne et la pénitence.

А потом приходит пост и кара небесная.

Si j'avais parlé à mes parents sur ce ton, à ton âge, j'aurais été fouettée et mise au jeûne.

Если бы я ответила своим родителям в таком тоне я бы была высечена розгами и довольно быстро.

Après 4 jours de jeûne, t'as besoin de rabiot.

Четыре дня не ел. Тебе понадобиться добавка. У меня её полно для тебя.

Il jeûne.

Губернатор постится.

Le jeûne.

Мы постим.

Le jeûne?

Постите?

Nous expions nos péchés par le jeûne.

Не едим. Чтобы искупить грехи.

Je jeûne deux jours par semaine, je donne un dixiéme de tous mes revenus.

Пощусь два раза в неделю, даю десятую часть того, что приобретаю.

Je veux faire appel à la nation. pour en faire un jour de prière et de jeûne.

Я хочу призвать нацию сделать этот день днём молитв и поста.

Je veux dire un jour de prière et de jeûne.

Я имею в виду день молитв и поста.

Le jeûne sera ma pénitence pour avoir provoqué de telles émotions.

И я начинаю пост в качестве кары за моё участие в пробуждении этих эмоций. и таким образом внесу свою лепту в пробуждение таких эмоций.

Dans toute l'Inde, les gens prient pour que vous cessiez votre jeûne.

По всей Индии люди молятся, чтобы Вы прекратили голодовку.

Si je jeûne, je meurs.

Если я буду голодать, я умру.

J'aurais pu venir plus tôt. mais votre jeûne a été utile.

Я мог бы приехать раньше но ваша голодовка помогла.

Возможно, вы искали...

jeûner

jeûneur | jeûneuse | jeûne séquentiel