поститься русский

Перевод поститься по-французски

Как перевести на французский поститься?

jeûner

Как перевести на французский поститься?

Я благодарен ему за заботу. Скажи, пусть простит меня. Я лучше знаю, как мне нужно поститься.

Je suis reconnaissant à lui Mais, peut-il me pardonner Je sais que ces graisses sont nécessaires pour moi.

А жрецы узрели в этом жуткое предзнаменованье и бросились поститься!

Et les prêtres, croyant à un horrible présage, ont jeûné 2 mois. Père était furieux!

Но ведь, если. Чарли бездушен,...выходит он не должен. поститься.

Oui, mais si Charlie n'a pas d'âme. ce n'est pas grave s'il ne jeûne pas.

Ты сначала поешь, потом зажжёшь свечи потому что как только ты зажжёшь свечи,.начинается Йом Киппур, и нужно будет поститься.

Il faut d'abord manger et allumer les bougies, parce qu'après, c'est Yom Kippour et le jeûne.

Они не могут отказаться от своего ужина, не хотят поститься во время трёхдневного поста или 40-дневного, или любого другого.

Ils ne veulent pas lâcher leur dîner, ils ne veulent pas jeûner pendant trois jours, ou jeûner pendant 40 jours, ou pendant je ne sais quoi.

Знаете ли вы, что мусульмане приучают своих детей с пятилетнего возраста поститься во время месяца Рамадан?

Est-ce que vous savez que les musulmans entraînent leurs enfants dès l'âge de cinq ans à jeûner pendant le mois du Ramadan?

Должно быть, очень тяжело такому мясоеду, как ты, поститься в храме.

Ça a du être difficile pour toi qui aime la viande de ne pas pouvoir en manger pendant ton traitemnt au temple.

Тогда ты должна поститься.

Vous devez alors jeûner.

То есть, никто не хочет поститься во время Йом-Киппур. И есть мацу и изнурять себя неделями.

Personne ne veut jeûner à Yom Kippur, manger du pain et être constipé.

Завтра продолжим поститься.

C'est dans deux jours. On continuera.

Одни говорят поститься по понедельникам, а другие - по вторникам.

Les uns disent de jeûner le lundi, les autres le mardi.

Вы должны сначала 24 часа поститься.

Il faut d'abord jeûner pendant 24 heures.

Завтра мы будем поститься за наши грехи.

Demain nous ferons un jour de jeûne pour nos péchés.

Поститься во время Рамадана легко в Афганистане, Пакистане и Египте, даже если человек и не хочет это делать.

Il est facile de jeûner pendant le ramadan en Afghanistan, au Pakistan ou en Egypte, même si on ne le veut pas.