jeter le froc aux orties
глагол
—
(Figuré) (Familier) Renoncer scandaleusement à l’état monacal.
—
(Par extension) Renoncer à l’état ecclésiastique.
⋄ Elles auraient été bien plus fréquentes encore sans la présence d’un ancien séminariste, appelé Lecam, qui, ne s’étant pas trouvé une vocation suffisante, avait jeté le froc aux orties, pour s’enrôler parmi les tailleurs de pierre.
—
(Par extension) Abandonner, par inconstance, n’importe quelle profession.
