jointure французский

стык, соедине́ние

Значение jointure значение

Что в французском языке означает jointure?

jointure существительное

— Endroit où deux parties se joignent. — (Spécialement) (Anatomie) Articulation, endroit où les os se joignent. ⋄ Jointure des doigts. ⋄ M. Dandurand, jadis Me Dandurand, qui avait habité un des plus vieux hôtels particuliers de Fontenay, avait la manie de faire craquer ses doigts aux jointures mal huilées.— Cela vous serait égal de laisser vos phalanges en paix et de me dire pourquoi vous vous êtes présenté à mon bureau ? soupira Maigret en rallumant sa pipe éteinte. ⋄ Déjà il retournait dans sa tête la phrase qu’il lui dirait ce soir même : « Quand je devrais m’user les doigts jusqu’aux jointures à essuyer les plats… » Pourtant cette phrase rendait un son ridicule, et il ne la dirait pas, […] ⋄ À sept heures, plus morte que vive, je me dirige vers le quatrième étage, en priant à m’en faire péter les jointures pour ne croiser personne. — (Spécialement) (Architecture) Intersection entre des blocs de matériaux. ⋄ Ces deux pierres, ces deux morceaux de bois sont si bien ajustés qu’on ne peut apercevoir la jointure. ⋄ Les portes de la chambre à coucher étaient faites d’ais de cèdre si exactement unis, qu’il était impossible d’en deviner les jointures. — (Spécialement) (Bases de données) Opération qui consiste à effectuer un produit cartésien des enregistrements de deux tables pour lesquelles certaines valeurs correspondent. ⋄ Une jointure entre deux tables en SQL. ⋄ Une jointure est un produit cartésien, suivi d’une sélection et d’une projection. — (Anatomie) Articulation, endroit où les os se joignent

Перевод jointure перевод

Как перевести с французского jointure?

jointure французский » русский

стык соедине́ние суста́в сочлене́ние объединение диартро́з

Примеры jointure примеры

Как в французском употребляется jointure?

Субтитры из фильмов

La théorie des comptes, les PDEs, les méthodes de jointure?

Теория счетов, дифференцированные уравнения в частных производных, метод стыков.

Je m'intéresse aux méthodes de jointure.

Что нравится? Вообще-то я интересуюсь. методом стыков.

Comme vous le voyez, la première et la deuxième jointure de son index et de son majeur de la main droite sont soudées à cause d'une vieille blessure.

Как вы можете видеть, первый и второй суставы на его указательном и среднем пальцах правой руки сросшиеся из-за старой травмы. Они. они не сгибаются.

Tiens. Coupe à la jointure du genou.

Режь под коленом.

À la jointure du genou. C'est ça.

По суставу.

La jointure de l'épaule est encore attachée au reste.

Нет плечевого сустава.

Eh bien. La jambe de Samantha était. séparées à la jointure de hanche.

Нога Саманты была отрублена по суставу.

Tu aurais pu finir entièrement gelé. Dans le blizzard avec un auto mail pareil, la chair à la jointure finit par geler.

Ты почти получил обморожение. которые с ней соприкасаются.

On le remet avec la jointure.

Да, раздулся малость. Тут просто надо вправить его костяшкой.

Tu touches son oeil avec ta jointure?

Я никогда не буду это делать.

La victime a souffert d'une dislocation de la colonne vertébrale au niveau de la septième jointure cervicale.

Жертва получила смещение позвоночника в седьмом цервикальном соединении.

Une jointure de son cou est touchée et il a le dos cassé.

И что это значит?

La poupée aurait besoin d'une sorte de jointure pour tenir les membres en place.

Кукла должна иметь какое-то крепление, чтобы ее части держались на месте.

Deux millimètres au-dessus de la jointure avec le sterno-hyoïdien.

На 2 мм выше прикрепления грудинно- подъязычной мышцы.

Возможно, вы искали...