journalier французский

ежедневный

Значение journalier значение

Что в французском языке означает journalier?

journalier прилагательное

— Qui se fait chaque jour. ⋄ C’est son travail journalier. ⋄ Exercice journalier. ⋄ Occupation journalière. ⋄ Ma tâche journalière. — (Par extension) Qui est sujet à changer. ⋄ Son esprit est journalier. ⋄ Son humeur est journalière. ⋄ Sa beauté est journalière. ⋄ Qui se fait chaque jour.

journalier существительное

— (Par substantivation) Personne qui travaille à la journée. ⋄ Il n'y a pas encore trente ans que la population de Meigneux se composait de pauvres journaliers et de cultivateurs qui exploitaient les six fermes de la commune. ⋄ Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. À celui qui, ainsi, lui a fourni le moyen de subsister, le penn-ty doit une partie de son labeur. Paria du pays breton, le penn-ty a cependant une situation supérieure encore à celle du journalier agricole […]. ⋄ Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise. ⋄ Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin. ⋄ (Par apposition) — La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. — (Par substantivation) Terme de marine. Le journalier, les vivres frais qui se renouvellent tous les jours, par opposition aux vivres de campagne composés de viandes salées ou en daubes, de légumes, etc. — (https://www.littre.org/definition/journalier) ⋄ Ce bâtiment est au journalier, se dit quand, n'ayant pas encore ses provisions ou ne voulant pas les entamer, il achète au jour le jour. ⋄ (Par extension) se dit d'un élément du navire qui sert pour une journée, par opposition aux éléments principaux. ⋄ Personne travaillant à la journée

Перевод journalier перевод

Как перевести с французского journalier?

journalier французский » русский

ежедневный повседневный ежедне́вный каждодне́вный ježedn’évnyj

Примеры journalier примеры

Как в французском употребляется journalier?

Субтитры из фильмов

Un compte-rendu journalier.

Подробности изо дня в день.

Quand il y a du boulot, t'es journalier, après, t'es clodo.

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

Un vagabond ou un journalier?

Бродяга, рабочий? - Нет.

Ce n'est pas avec le travail à la pièce que vous gagnerez plus mais avec un salaire journalier qui vous ait du.

Этой работой вы не заработаете больше.

Le journalier était prié de passer à table.

Работнику давали много есть.

C'est un calendrier journalier.

Да, это подробный календарь.

C'est un journalier. Il va vivre avec vous.

Он будет жить здесь.

Mais tu ne vas pas être journalier?

Но это ведь будет поденная работа, не так ли?

Le ticket journalier, c'est 1 4 dollars.

Входной билет стоит 14 долларов, пожалуйста.

Le briefing journalier du President.

Ежедневное совещание у президента.

Quoi, ce journalier mexicain est un putain d'agent fédéral?

Ты хочешь сказать, что мексиканец на самом деле - федеральный агент?

Je suis en train de nettoyer le carnage journalier de Lex Luthor.

Я тут как раз отслеживаю кое-какие делишки Лекса Лютера.

C'était marrant au début, mais ça a commencé à devenir journalier.

Поначалу было забавно, но потом это вошло в привычку.

Avec dix pour cent, le revenu journalier augmentera les charges à payer.

Так. Слушай, 10 процентов. Это в день.

Из журналистики

Pour que les médicaments soient abordables, en particulier pour ceux qui gagnent des salaires de journalier, nous offrons des doses plus petites, en vente libre.

Для обеспечения доступности, в особенности тем, кто получает дневную заработную плату, мы продаем меньшие дозы лекарств без рецепта.

Nous disposons aujourd'hui d'un indice journalier concernant les États-Unis, l'index de confiance économique Gallup, qui nous permet désormais de mesurer les fluctuations de confiance dans le temps.

Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.

Возможно, вы искали...