katana французский

катана

Значение katana значение

Что в французском языке означает katana?

katana существительное

— (Armement) Sabre japonais long (tranchant de plus de 60 cm), se maniant habituellement à deux mains, parfois à une main, qui forme avec le wakizashi (sabre court) le daisho, attribut réservé aux samouraïs, et qui se distingue par : ⋄ La tête de Cottard, décollée souverainement par la lame du katana, alla rouler sur le pavé du trottoir, jusque dans la lumière. Non, je n’avais pas songé lui trancher le cou, mais seulement que mon geste tire dans l’espace le trait d’acier d’une calligraphie négative.

Перевод katana перевод

Как перевести с французского katana?

katana французский » русский

катана

Katana французский » русский

Катана

Примеры katana примеры

Как в французском употребляется katana?

Субтитры из фильмов

Wheat m'a raconté comment les Japonais utilisaient le katana.

Вит рассказал мне, как японцы пользуются катаной.

De l'École de Katana de l'Étoile du Nord.

Школа Северная Звезда. Аттестован.

M. Nagakura. Pourquoi ne pas essayer avec un vrai katana?

Господин Нагакура, может, сразитесь на настоящих мечах?

Tu travailleras avec lui comme instructeur au maniement du katana.

Назначаю тебя инструктором по фехтованию. Прошу любить и уважать.

Je peux prendre votre katana.

Проходите. Я возьму ваш меч.

L'école de katana Tennen a maintenant un héritier pour être à sa tête!

У школы фехтования Тенен теперь есть преемник! И это достойный преемник!

Cela a ébréché la lame de mon katana.

У меня от клинка откололся кусок стали.

Pourrais-je peut-être demander la somme pour un nouveau katana?

Я могу попросить новый меч?

Mon katana est usé comme je le suis.

Мой клинок такой же старый, как я сам.

Épanouissez-vous. Maître Yoshimura était un samouraï de classe inférieure, connu pour sa connaissance et sa maîtrise du katana.

Юшимура-сенсей был простым самураем, известным благодаря его умению обучать биться на мечах.

Même si vous tombez, ne lâchez pas votre katana! Gardez-le toujours en mouvement!

Даже если упали, не роняйте меч!

Ton katana n'est pas assez aiguisé.

Твой меч затупился.

Voilà, je voulais acheter un katana à Kaichiro, mais je n'ai pas assez d'argent.

Вот хотел купить Кайширо меч, да денег нет.

Il ne s'est pas servi du katana!

Ему не понадобился меч!

Возможно, вы искали...