lanterne французский

фонарь

Значение lanterne значение

Что в французском языке означает lanterne?

lanterne существительное

— Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent. ⋄ Ils avaient monté la côte dans le demi-jour, car Bert désirait aller aussi loin que possible avant d’allumer ses lanternes ou d’essayer de les allumer, car le résultat semblait douteux. ⋄ Au nombre d’une demi-douzaine, munis de lanternes, ils s’engagèrent sur le chemin de Salins, qu’avaient dû suivre les deux hommes. ⋄ Une lueur marque le seuil des maisons moins pauvres, où l’on ne regarde pas à la dépense d’une lanterne; […]. ⋄ De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant. — (Métrologie) (Vieilli) Petite armoire vitrée où l’on renferme à l’abri de l’air les trébuchets ou balances très sensibles. — (Architecture) Tourelle ouverte par les côtés, posée sur le comble d’un édifice et ordinairement au-dessus d’un dôme, d’une coupole. ⋄ La lanterne du dôme des invalides. — (Architecture) Cage circulaire ou carrée, garnie de fenêtres et de vitraux, et placée au-dessus d’un édifice pour en éclairer l’intérieur par en haut. ⋄ L’aérage se fait alors par la partie demi-circulaire du châssis qui est mobile et par la lanterne supérieure, […]. — (Architecture) Loge placée dans quelques salles de réunions solennelles, et d’où, sans être vu, on peut voir et écouter. ⋄ Lorsque le roi tenait un lit de justice, les dames se plaçaient dans les lanternes de la Grand-Chambre. — (Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les dents d’une autre roue ou d’une crémaillère. — (Cyclisme) Dispositif d’éclairage d’une bicyclette. ⋄ Il voulait faire tout de suite l’épreuve de ses nouvelles connaissances et proposa de descendre au Clusot et de remonter par les treize lacets. Il était trop tard. Le soleil était déjà caché par les crêtes. — (Cuisine) Type de pâtes en morceaux striés et incurvés. — (Botanique) Synonyme d’alkékenge (car le fruit est contenu dans une vésicule qui devient transparente, semblable à une lanterne). — (Au pluriel) (Figuré) (Familier) Fadaises, contes absurdes, ridicules. ⋄ Tout ce qu’il nous a dit là, ce sont des lanternes. ⋄ pignon d’engrenage pourvu de fuseaux

Lanterne properNoun

— (Géographie) Rivière de la partie méridionale du massif vosgien. ⋄ La vallée de la Lanterne, rivière sous-vosgienne, est nettement individualisée au double point de vue topographique et géologique ; elle occupe, entre les vallées de l’Ognon à l’E. et celle de la Saône à l’W., une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges.

Перевод lanterne перевод

Как перевести с французского lanterne?

lanterne французский » русский

фонарь фонарик фона́рь уличное освещение

Примеры lanterne примеры

Как в французском употребляется lanterne?

Субтитры из фильмов

Je suis prêt à parier cette lanterne.

Если не при чем, я глубоко в ней разочарован. В ком?

Navré, mais c'est une lanterne.

Фонарь?.. А не бутылку молока?

Mais qui a allumé cette lanterne?

Да, но кто зажёг фонарь?

Il était comme une lanterne, il m'a aidé à voir.

Он был, словно лампа - помог мне увидеть правду.

Comme une lanterne.

Словно лампа.

Portez donc une lanterne rouge. ou habillez-vous au moins pour que je vois où vous n'êtes pas!

Почему бы вам не держать в руках красный фонарик или что-нибудь еще? Или не надеть хоть какую-то одежду, чтобы я мог видеть, где вы?

Étrange, cette lanterne.

Какой необычный фонарь!

Prenez la lanterne.

Берите фонарь.

Où est la lanterne?

А где фонарь?

Paine, la lanterne de projection!

Пейн, включайте волшебный фонарь.

Je vais chercher la lanterne.

Я сейчас принесу фонарь.

Sortir avec cette robe, c'est comme porter une lanterne.

Выходить с этим платьем, все равно что идти с фонарем.

Lanterne!

Фонарь.

Je vais vous chercher une lanterne.

Я дам вам фонарь.

Из журналистики

Ils ne cherchent au mieux qu'à empêcher la hausse des dépenses de santé, comme si le génie du progrès médical pouvait être renvoyé de force dans la lanterne magique.

В лучшем случае они ищут пути сдерживания роста затрат на здравоохранение, как будто джина медицинского прогресса можно загнать обратно в бутылку.

La musique de fond était celle du Velvet Underground, la scène celle du théâtre de la Lanterne magique, qui faisait office de siège du Forum civique.

Темой музыки был Бархатный Андеграунд. Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб-квартирой Гавела.

Возможно, вы искали...

lanterner