lectorat французский

читател, аудито́рия

Значение lectorat значение

Что в французском языке означает lectorat?

lectorat существительное

— (Nom collectif) Ensemble des personnes ayant lu un livre, un auteur. ⋄ Dan Brown a touché un nerf à vif dans la majeure partie de son lectorat. — (Religion) Dans l’église romaine, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs ». ⋄ Religion : un des quatre ordre mineurs

Перевод lectorat перевод

Как перевести с французского lectorat?

lectorat французский » русский

читател аудито́рия

Примеры lectorat примеры

Как в французском употребляется lectorat?

Субтитры из фильмов

J'ai accès à un quotidien au lectorat mondial. L'lnternational Herald Tribune nous publie.

Я работаю в газете, которую читают во всем мире.

L'apparition d'un nouveau lectorat, l'apparition d'un public indiscipliné qui n'était pas sujet au mêmes normes de lecture ou au même standard de rapport aux connaissances que par le passé.

Это внезапное возникновение новой читающей публики, возникновение недисциплинированной читающей публики, не подчиняющейся тем же нормам по отношению к чтению или тем же нормам по отношению к знаниям, которые были в прошлом.

Notre plus gros problème, c'est notre lectorat féminin.

Наша главная проблема - женская аудитория.

C'est un peu trop orienté sperme pour notre lectorat.

Нет. Слишком много спермы - это не для нашей читательской аудитории, но твой стиль рисования мне нравится.

On s'est donné du mal pour l'imiter, cela signifie que votre blog a un lectorat plus large qu'escompté.

Кто-то постарался, чтобы он выглядел так же, и это означает, что круг читателей твоего блога гораздо шире.

Et notre lectorat est furieusement normal.

А наши читатели обычней некуда.

A cause de votre large lectorat?

Из-за широкой аудитории читателей?

Notre cœur de lectorat est avide d'informations sérieuses.

У нас есть есть определенная читательская прослойка которая жаждет новостей.

Lectorat sensible. Je te tiens.

Нежная аудитория.

L'avez-vous écrit parce que vous y croyiez ou pour plaire au lectorat?

Вы написали его из собственных убеждений или на потребу публике?

À la sortie du livre, je serai exposée à la presse, à notre lectorat.

Да, но когда выйдет книга, мне уже не скрыться от прессы, да и от читателей тоже.

Et quoiqu'il soient en train de faire, vous ne voulez pas que les Boches ou mon lectorat le sachent.

И что бы они ни задумали, вы не хотите, чтобы фрицы или мои читатели знали об этом.

Из журналистики

Avec un lectorat si faible, ils sont totalement dépourvus de pertinence.

При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.

Возможно, вы искали...