lettre de noblesse
существительное
—
(Sens propre) (France) Document par lequel il était établi qu’une personne était noble.
⋄ La première lettre de noblesse, dont il est parlé dans l’histoire, remonte à Robert le Dévot. Elle est datée du 24 juin 1008, et déclare noble et de noble race Denis et Louis Jacquot, originaires de Bourgogne.
—
(Figuré) (Au pluriel) Reconnaissance de la compétence d’une personne par ses pairs, ou de l’importance d’une chose par les personnes compétentes.
⋄ Un seul homme fera exception à cette allégeance naturelle du soliste à Monk : le maître des maîtres, celui qui, comme Louis Armstrong pour la trompette, éleva le saxophone au rang de soliste à part entière, et lui donna ses premières lettres de noblesse : Coleman Hawkins, alias the Bean.
⋄ Pour rendre ses lettres de noblesses à celui qui est cependant vénéré sous forme de vins doux naturel par les vignerons de Rasteau ou Beaumes […]
⋄ Document
