lisible французский

разборчивый, чёткий

Значение lisible значение

Что в французском языке означает lisible?

lisible прилагательное

— Qui est aisé à lire. ⋄ Feuilles d’impression maculées ou qui maculent, sont des feuilles qui, ayant été battues par le relieur, en sortant pour ainsi dire de la presse, & avant d’être bien seches, sont peu lisibles, les lignes paroissant se doubler les unes dans les autres ; […]. {{source|« Maculer », {{ws|L’Encyclopédie/1re édition/MACULER|L’Encyclopédie, 1re éd. ⋄ Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]. ⋄ (Figuré) Le Christ sur la croix a une certaine allure avec son ventre creusé et ses côtes lisibles. — Qui est accessible à la lecture ; qui mérite d’être lu. ⋄ Voici ce qu'il m'en a dit : « On prétend que je ne suis lisible que par peu de gens, c'est faux, j'ai une lectrice qui est une ouvrière et qui m'écrit les choses les plus vraies sur mes personnages, […]. — (Figuré) Clair ; compréhensible ; limpide. ⋄ Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses. ⋄ Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?

Перевод lisible перевод

Как перевести с французского lisible?

lisible французский » русский

разборчивый чёткий удобочитаемый читабельный четок удобочита́емый разборчив разбо́рчивый

Примеры lisible примеры

Как в французском употребляется lisible?

Простые фразы

Son écriture à elle est belle et lisible.

У неё очень красивый и разборчивый почерк.

Son écriture est belle et lisible.

У неё красивый и чёткий почерк.

Субтитры из фильмов

Si j'éditais un journal lisible par elle, je n'aurais plus qu'à fermer la boutique!

Если бы я издавал газету, которую не стыдно читать моей дочери, я бы обанкротился за две недели!

Il n'est pas censé être lisible.

Подпись не должна читаться.

On était à plus de 200m. C'était parfaitement lisible.

Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.

Excusez, c'est le deuxième exemplaire mais c'est parfaitement lisible.

Извините, это второй экземпляр, но читается легко.

Est-ce que c'est lisible?!

ДУМЗЕТЕ, МОЖНО ЗДЕСЬ ЧТО-ТО ПОНЯТЬ?

C'est bien tapé et ton écriture aussi est bien lisible.

Четко напечатано и почерк у тебя разборчивый.

Je peux lire! C'est lisible!

Я могу прочесть это!

Au début, c'était à peu près lisible. Peu à peu, c'est devenu illisible.

Когда он начинал, это еще можно было прочесть. но потом это становилось все менее и менее читабельным.

Et écrivez de façon lisible!

И, надеюсь, почерк будет разборчивым!

Si je rai pas d'empreinte bien lisible sur le bracelet, tu passeras l'été en cellule à Sollicciano.

Если на браслете не останется чёткого отпечатка,...ты поведешь это лето в камере тюрьмы Соличчиано.

Si vous êtes candidat, expliquez pourquoi vous devez gagner de façon lisible et donnez-moi votre texte.

Так что, если кто-то хочет себя заявить изложите свои причины в чёткой и ясной форме..

C'est si gros, si lisible et si clair.

Он такой большой, ясный и яркий.

Veux-tu signer à ma place? - Ce serait lisible, au moins. - Tu l'as enterré vivant.

По крайней мере, они смогут это прочесть.

Le problème avec l'arabe c'est que ce n'est pas facilement lisible.

Проблема арабского в трудном письме.

Возможно, вы искали...