loubard французский

амбал

Значение loubard значение

Что в французском языке означает loubard?

loubard существительное

— Jeune au comportement marginal, ressenti comme une menace, un danger et souvent effectivement délinquant. ⋄ J'suis un loubard parmi tant d'autresJe crèche pas loin de la DéfenseJ'ai l'air crado, c'est pas ma fauteMon HLM, c'est pas ByzanceMon pote, mon pote.

Перевод loubard перевод

Как перевести с французского loubard?

loubard французский » русский

амбал хулиган хулига́н го́пник

Примеры loubard примеры

Как в французском употребляется loubard?

Субтитры из фильмов

Pour ce que tu veux, tu pourrais avoir n'importe quel loubard pour 100 dollars.

Для такой работы можно найти дуболома за сто долларов.

Je ne veux pas d'un loubard. Je veux un gars comme toi-- quelqu'un absolument fiable. sachant qu'il est bien payé pour prendre un risque, et qui ne mouftera pas.

Мне нужен не дуболом, а человек, который знает, что идёт на риск, и не станет жаловаться, если станет туго.

Pas comme ce loubard dont la motivation vous sautera bientôt aux yeux, pauvre enfant, si innocente et aveuglée.

В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого - это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты.

Suce ma grosse bite, loubard à deux balles.

Пососи мой огромный член, ты, жалкая ошибка природы.

Je t'assure, de quoi rendre Hare Krishna loubard.

Это может превратить Хари Кришну в злодея!

Un loubard?

Бандит? Якудза?

Je vais me faire tatouer une gueule de loubard avec des expressions menaçantes, comme ça.

Я вытатуирую на нём гангстерскую морду. со злобной гримасой, как эта.

Tu serais encore un petit loubard avec de la poudre dans le. J'ai trimé dur pour être membre de cette brigade.

Ты по-прежнему был бы мелким воришкой- домушником, копающимся в дерьме. я заработал свое место в отряде, черт тебя возьми.

Jeremy mit alors son costume de loubard. et s'est aligné avec sa Golf en velours sur la ligne de départ.

Теперь Джереми надел свою форму придурка и вывел Гольф к стартовой линии.

Sinon notre loubard va se faire tuer.

Иначе наш Помпадур умрёт.

Une espèce de petit loubard méchant et arrogant.

Мелкий заносчивый нахалюга.

Parce que ce mec n'est pas un pro. C'est un loubard payé pour charger un truc sur le camion.

Потому что он не крутой оперативник, а болван, который за деньги что-то положил в грузовик.

Возможно, вы искали...