métèque французский

мете́к, макаронник

Значение métèque значение

Что в французском языке означает métèque?

métèque существительное

— (Antiquité) Dans la Grèce antique, celui ou celle qui habite dans une cité dont il n’est pas originaire, un étranger de l’intérieur du pays. ⋄ Ce métèque est très respecté dans notre cité. — (Péjoratif) Terme pour désigner un étranger dont l’allure exotique et l’attitude provoquent la méfiance. ⋄ Ce métèque se croit chez lui dans mon village. ⋄ Avec ma gueule de métèque

Перевод métèque перевод

Как перевести с французского métèque?

métèque французский » русский

мете́к макаронник

Примеры métèque примеры

Как в французском употребляется métèque?

Субтитры из фильмов

M. de Vaudoy n'était pas un métèque!

Граф не был полукровкой.

La Chesnaye, tout métèque qu'il est, m'a engueulé pour une salade de pommes de terre.

Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата.

Espèce de sale métèque!

Ах ты, грязный черномазый!

Me fait pas rire sale métèque!

Что ты препираешься из-за какой-то мелочи?

Je n'ai pas de mépris pour le négro, le youpin, le rital ou le métèque.

Я не презираю черномазых, жидов, макаронников или мексикашек.

Non, on a jamais eu ce métèque.

Нет, мы так и не поймали этого полукровку.

Ce métèque est par là?

Полукровка неподалёку?

Ils ont laissé un métèque kidnapper ma putain.

Позволили полукровке украсть мою шлюху, вот какие они крутые.

Sale métèque!

Вы, иностранец!

Le plafond qu'a peint ce métèque?

Где покрасил стены этот итальянец?

Écoute-moi, connard! La merde, ici, j'en reçois. Mais pas d'un maquereau, métèque en plus!

Слушай ты, сукин сын, мне тут приходится есть много дерьма но только не от мексиканского сутенёра!

Pardon, métèque!

Ах, прости! Гват!

Le métèque typique, qui utilise sa voiture comme un transat.

Типичный гвинеец, думает что можут использовать свою машину как переносное кресло.

Du sucre en poudre. Pour le métèque et le négro.

Это такая же пудра как ты даго (даго -так называют италианцев), ты лживая пыхтелка.

Возможно, вы искали...