méta французский

Значение méta значение

Что в французском языке означает méta?

méta прилагательное

— Qui appartient à un niveau supérieur. ⋄ Les pages méta de Wikipédia.

méta существительное

— Nom commercial du métaldéhyde utilisé comme combustible sous forme de cube ou de tablette. ⋄ Ce réchaud de camping fonctionne avec des tablettes de méta.

méta существительное

— (Antiquité) Borne en pierre située aux extrémités de la piste du cirque et que devaient contourner les chars lors des courses.

méta существительное

— (Entomologie) Genre d'araignée cavernicole commune en France et en Europe. Elles sont de couleur brune et possède une tâche plus foncée sur l'abdomen.

Примеры méta примеры

Как в французском употребляется méta?

Субтитры из фильмов

Méta-amidon disponible.

У нас мета-крахмал.

Type méta.

Из класса трансформеров, сэр.

Oui, mais chez quelqu'un qui a 68 ans, en toute logique, ce sont des méta.

Да, но для 68-летнего, это, должно быть, метастазы.

Il m'a montré ce sang de poisson qui a été régénéré par un rayon méta-machin.

Он мне показал рыбью кровь, которую ре-ге-нерировали этой.мето.штукой.

Ça te rendrait méta-humain.

Впрочем, тогда ты сверхчеловек..

Trop méta.

Это совсем мета.

Reprenons notre production non méta.

Ладно, давайте вернемся к нашему нон-мета фильму, а? - Пошли.

Tiens, on fait du méta!

Ладно, да, теперь это мета.

On a voulu étendre cette méta-narration au public et l'impliquer dans le processus marketing.

Отлично! - По рукам. Ну что, кому посылать контракт?

On dirait des méta-amphétamines Jim.

Да, похоже на метамфитамины, Джим.

Il est bourré de méta-amphétamines, il n'est pas dans son état normal, il tue Nelson juste devant ses yeux.

Он к тому времени уже закинулся метамфетамином, крыша поехала, он убил Нельсона прямо у нее на глазах.

Vous avez su recruter les méta-humains pour nous aider à résoudre ce conflit. Mais selon nos analystes, sans Batman, votre équipe est inexistante.

Киборг, ты собрал лучших сверх-людей, чтобы помочь нам урегулировать этот конфликт но наши главные аналитики говорят, что без Бэтмена у тебя нет команды.

Je t'ai déjà dit qu'aucun méta-humain de cette réalité ne lui correspond.

Я тебе уже говорил, в этой реальности нет сверх-людей с таким описанием.

C'est une violation évidente de vos méta-règles.

Это очевидное нарушение ваших мета-правил.

Из журналистики

Et le méta-risque d'erreurs et d'accidents politiques demeure très élevé.

И мета-риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.

Возможно, вы искали...