métis французский

Метида, Мети́да

Значение métis значение

Что в французском языке означает métis?

métis прилагательное

— (Anthropologie) Qui est né de parents de races ou d’ethnies différentes. ⋄ En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère. ⋄ Bien sûr, Barack Obama est métis, fils d'un universitaire kenyan, noir d'ébène, et d'une fille du Kansas, « blanche comme le lait », comme il aime à la décrire. ⋄ Alors, elle constata que toutes étaient métisses : plus ou moins claires, plus ou moins foncées. — (Zoologie) Qui sont engendrés de deux races ou de deux variétés, en parlant de certains animaux. ⋄ Les tous premiers résultats des travaux de sélection générique entrepris à la Station d'Asela et dans de petites exploitations avoisinantes ont fait l'objet de plusieurs rapports ([…]), mais aucune étude n'avait encore été entreprise sur les performances des bovins métis élevés en station et en milieu réel. — Qui sont nés du mélange de deux formes de la même espèce, en parlant des fleurs et des fruits. ⋄ Ces plantes métisses peuvent varier et présenter des caractères qui diffèrent de ceux de leurs parents, — c'est précisément le but qu'on poursuit,— mais on ne remarque jamais chez elle aucune prépondérance des organes de la végétation et de la nutrition sur les appareils floraux. ⋄ « Vous comprenez, disait Baillargeau, dans la vigne ce ne sont pas des espèces que nous croisons, ce sont des races, des variétés. On devrait dire des métis et non pas des hybrides, mais la coutume est de parler d’hybrides, et puis cela fait plus noble. […] Vous soutenez que le terme d’hybride est plus noble que celui de métis. D’abord il est impropre et vous en convenez puisqu’il désigne le croisement de deux espèces différentes ; ensuite il est grossier, barbare et, de plus, outrageant puisqu’il est tiré du mot grec hybris qui a le sens de viol, alors que métis vient du latin mixtus au sens exquis de ce qui est mêlé, tendrement mêlé, amoureusement mêlé. »

métis прилагательное

— (En particulier) (Canada) Qui appartient à la culture des Métis de l'Ouest canadien, une peuple autochtone descendant des Européens et des Autochtones des Prairies canadiennes.

métis существительное

— Individu né de parents d’ethnies ou de races différentes. ⋄ Je suis Joshua, un métis né d'un Noir africain et d'une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus. — Animal issu de croisement d'animaux d'espèces proches mais différentes. ⋄ Le métis du saumon femelle et de la truite mâle est d'une croissance rapide et n'est pas migrateur.Le métis ayant le salvelin pour mère et la truite pour père et vice versa est également d'un développement remarquable et vient dans les eaux moins profondes que celles qu'exige le premier.

métis существительное

— (Automobile) Véhicule métis.

Métis properNoun

— (Mythologie) Dans la mythologie grecque archaïque, la première épouse de Zeus, une Océanide, fille d’Océan et de Téthys. — (Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter. ⋄ Métis est la plus intérieure des lunes de Jupiter. — (9) Métis : (Astronomie) Planète mineure du système solaire. — (Géographie) Rivière québécoise, aussi appelée la Mitis. — (Géographie) MRC québécoise. — Planète mineure

Métis существительное

— (Canada) (Administration) Nation autochtone originaire de la vallée de la rivière Rouge descendant principalement de femmes cries et ojibwées et de fourreurs canadien-français. ⋄ Les Amérindiens, les Métis et les Inuits sont les trois grands groupes d’ascendance autochtone au Canada. ⋄ Louis Riel, chef des Métis, fut pendu par les autorités canadiennes en 1885. ⋄ Les langues autochtones du Canada appartiennent à 11 familles linguistiques différentes, dont aucune n’a pu être reliée à des familles européennes ou asiatiques, à l’exception du michif, l’incroyable langue des Métis, mélange de français et de cri. ⋄ Les Métis provenaient de partout : du lac La Biche, du lac Athabasca, mais encore de la montagne des Cyprès et de Batoche, en Saskatchewan, de Prairie du cheval blanc et de la vallée de la rivière Qu'Appelle. Ils étaient Cris, Chippewyans et Canadiens français. Ils eurent ensemble des enfants, des fermes et des commerces; ils ont parlé français, ils ont parlé cri et déné, avant de lentement se disperser à gauche et à droite, emportant avec eux leurs noms étonnants.

Métis существительное

— (Canada) Personne appartenant au peuple des Métis (Ouest canadien). ⋄ Louis Riel est sans doute le Métis le plus connu de l'histoire.

Перевод métis перевод

Как перевести с французского métis?

Métis французский » русский

Метида Мети́да

métis французский » русский

метис помесь мети́ска мети́с полукро́вка сме́шанной ра́сы дворня́жка дворня́га гибрид

Примеры métis примеры

Как в французском употребляется métis?

Субтитры из фильмов

Vous passez pour tels sur le catalogue, comme limiers et lévriers, épagneuls et roquets, métis, barbets, caniches et chiens-loups ont tous le nom de chien.

Вы числитесь людьми по нашим спискам, Как гончие, борзые, водолазы, Овчарки и дворняги - все зовутся Собаками.

Et tu es un métis, chef d'une tribu dissidente.

А ты метис, вождь восставшего племени.

On se lave dans du sang de nègre. et aussi de métis.

Мы обмылись в крови черномазых. а также мулатов.

Tous les enfants sont métis C'est vrai.

Все дети - метисы. - Верно.

Hé, sale métis!

Эй, ты, урод!

Des métis fabuleux. qui ont pris le meilleur de toutes les races.

Они похожи на этих замечательных дворняжек. которые взяли по чуть-чуть от каждой породы.

On savait tous deux que si le bébé naissait métis, ce serait la fin de Lonette et Marlon.

Мы оба понимали, если у ребенка будут хоть какие-то белые черты, это поставит крест на её отношениях с Марлоном.

Un métis.

Гибрид.

Des métis.

Гибриды.

C'est un métis.

Это гибрид.

Le systéme imunitaire des métis est en bouillie.

Иммунная система гибрида полностью разрушена.

Les métis.

Гибриды.

Les métis en ont besoin pour avoir une descendance viable.

Она нужна гибридам чтобы они могли создать жизнеспособное продолжение их рода.

Les métis ont un systéme immunitaire défaillant, nous devrions pouvoir tuer Amélia avec un simple contaminant.

У гибридов разрушена иммунная система, так что мы могли бы убить Амелию любым распространенным реагентом.

Из журналистики

Indiens, Afro-américains, et mestizos (métis) se sont battus pour leurs droits sociaux, civiques et économiques depuis.

Коренное, афро-американское и смешанное население (метисы) всё время боролось за свои социальные, политические и экономические права.

Возможно, вы искали...