métropolitain французский

метро, метрополитен

Значение métropolitain значение

Что в французском языке означает métropolitain?

métropolitain прилагательное

— Relatif à une métropole, c’est-à-dire une grande ville. — Qui appartient à la métropole, c’est-à-dire la partie d’un pays où se situe la capitale, par opposition à ses colonies et territoires d’outre-mer. ⋄ La harka savait nomadiser. Dix fois plus mobile qu’une troupe métropolitaine, plus souple, elle pouvait rester en opération trois ou quatre jours avec une galette de pain et trois boîtes de sardines. ⋄ Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine. ⋄ J’ai frémi plus d’une fois en lisant dans un magazine féminin la version « métropolitaine » d’une recette créole. On croirait qu’il suffit de mêler lait de coco, tomates et piment pour obtenir un curry ! Il faut aussi du temps, beaucoup de temps. — (Religion) Qui est du ressort d’une métropole, archiépiscopal. ⋄ Église métropolitaine. ⋄ Siège métropolitain.

métropolitain существительное

— (Chemin de fer) (Par ellipse) Réseau de lignes de chemin de fer, souvent en majeure partie souterrain, qui relie différents quartiers d’une métropole ; métro. ⋄ La première ligne du métropolitain de Paris est mise en service commercial en 1900. — (Religion) Métropolite. ⋄ Le patriarche grec de Constantinople […] est assisté par dix métropolitains, qui forment un synode permanent.

Métropolitain существительное

— Habitant d'une métropole. ⋄ Métropolitains et planteurs n'équipaient les colonies et n'y développaient la production que pour augmenter leurs profits. — Montréalais, habitant de Montréal, métropole du Québec.

Перевод métropolitain перевод

Как перевести с французского métropolitain?

métropolitain французский » русский

метро метрополитен подзе́мка метрополите́н метро́ центра́льный столичный столи́чный подземка

Примеры métropolitain примеры

Как в французском употребляется métropolitain?

Субтитры из фильмов

J'aurais du parier sur le Métropolitain Opéra.

Я надо было заключить пари на Метрополитен-оперу.

Je rentre chez moi et je regarde le Métropolitain Opéra.

Я иду домой и посмотрю Метрополитан Оперу.

Il y a une nouvelle exposition Goya au Musée métropolitain.

В музее Метрополь новая выставка.

Le Musée d'Art Métropolitain.

Мет. Метрополитен-музей.

Mon neveu a préparé un programme de divertissement métropolitain.

Мой племянник составил план ваших развлечений в столице.

Voilà une nouvelle facette de Clark Kent. Un journaliste aux méthodes douces pour un grand journal métropolitain.

О, так это и есть рабочее место Кларка Кента, знаменитого своими манерами репортера всемирно известной газеты?

Bureau métropolitain.

Отдел новостей, Фэлпс.

Bureau métropolitain.

Отдел горновостей.

On a la chronique d'Olesker pour la une du cahier métropolitain.

Мы пустили на первую полосу статью Олескера.

Bureau métropolitain.

Отдел горновостей.

Théâtre métropolitain.

Это Американский театр балета Метрополитэн.

L'hôpital métropolitain de Virginie.

О, Боже мой! - Возьми мою машину.

Une simulation d'attaque à l'anthrax sur le réseau métropolitain de la ville.

Там симулировалась атака с помощью язвы на железнодорожную систему Вашингтона.

J'ai passé en revue le réseau métropolitain, pour essayer de trouver un circuit de Grand Central au carousel jusqu'au prochain endroit, et au final, rien de concluant.

Я пытаюсь проследить маршруты тоннелей метро, чтобы найти закономерность от Центрального вокзала к карусели к следующему месту преступления, пока ничего определенного.

Из журналистики

Le public venait de détromper ces je-sais-tout de journalistes et le cynisme métropolitain.

Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике.

Возможно, вы искали...