madeleine французский

Магдалина

Значение madeleine значение

Что в французском языке означает madeleine?

madeleine существительное

— Sorte de petit gâteau, qui était particulièrement fabriqué à Commercy. ⋄ Cela expliquait que mes inquiétudes au sujet de ma mort eussent cessé au moment où j’avais reconnu, inconsciemment, le goût de la petite madeleine puisqu’à ce moment-là l’être que j’avais été était un être extra-temporel, par conséquent insoucieux des vicissitudes de l’avenir. ⋄ Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. — (Figuré) Expérience de mémoire involontaire, en référence à plusieurs passages de l’œuvre de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, où le goût d’une madeleine replonge le narrateur dans un souvenir d’enfance. ⋄ On est loin de la madeleine de Proust : il y a de la mémoire involontaire, mais elle n’aboutit pas à une résurrection du temps perdu. — (Histoire, Médecine, Religion) Hospice fondé et géré par des chrétiens dès les premières époques de la diffusion du judéo-christianisme oriental. Note : Le mot se retrouve surtout dans la toponymie, par exemple : La Madeleine-de-Nonancourt, Tessé-la-Madeleine. — (Horticulture) Nom donné à différentes espèces de fruits (pomme, poire, raisin,...) dont la maturation est précoce et que l'on peut récolter à la Sainte Madeleine le 22 juillet. ⋄ Je me réfugiai derrière ma grand-mère ; elle criait, elle riait même, elle que je ne voyais jamais sourire, et, l’air avenant, toute persuasion, toute bonne volonté éperdue, tendait une poignée de madeleines ou de reines-claudes. — (Au pluriel) Fer à plisser le linge. ⋄ Cependant elle préparait les cisailles et les madeleines pour gaufrer elle-même son plus joli « devant » de lingerie fine…

Madeleine prénom

— Prénom féminin français. ⋄ René Progin et son épouse Madeleine, aux côtés des quatre side-cars que Tinguely a, selon sa propre expression, «rapidifiés». ⋄ Voici une chose convenue : toute femme qui a péché se nomme Messaline ou Madeleine. Point de milieu : la débauche ou le repentir ; tel est votre verdict. — (Précédé de l'article « la ») Marie Madeleine, personnage évangélique. ⋄ Nous avons vu comment la Madeleine est devenue la plus grande des contemplatives [...]. ⋄ L'église de la Madeleine, la place de la Madeleine, le quartier de la Madeleine à Paris.

Madeleine существительное

— (Rare) (Soutenu) Prostituée. ⋄ — Non, mademoiselle. Continuez l’histoire de vos dévotions dans cette église de campagne. Vos cheveux noirs sont les plus longs et les plus beaux du monde. Vous avez l’air d’une Madeleine.— C’est la première fois que tu m’appelles putain ! » fit-elle en riant.

Перевод madeleine перевод

Как перевести с французского madeleine?

Madeleine французский » русский

Магдалина Мадлен Магдали́на

Примеры madeleine примеры

Как в французском употребляется madeleine?

Субтитры из фильмов

Madeleine, c'est ça.

Мадлен, вот как!

Il m'a confondu avec une Madeleine.

Он принял меня за какую-то Мадлен, с которой встречался в Париже.

Je n'aurais jamais fait ça si ce n'avait été pour Madeleine.

Тогда Мадлен не сделала бы этого.

Madeleine?

Мадлен?

Je sens que tu prépares des bêtises! Madeleine ne boit jamais de champagne en plein jour.

Мадлен не пьет шампанское среди бела дня.

D'ordinaire, non. Donc, tu penses que Madeleine ne vaut rien pour un roman?

Значит, Мадлен тебя не вдохновляет?

Madeleine. Vous savez que nous nous reverrons!

Я должен вновь увидеть вас.

Madeleine -je suis si content!

Я счастлив.

Madeleine, je vous attends chez moi demain à neuf heures.

Я ожидаю вас сегодня в девять часов в моей квартире.

Désolé, Madeleine. Je. Je ne peux pas faire autrement.

Простите, Мадлен, я. я не могу иначе.

Bonsoir, Madeleine.

Здравствуй, Мадлена!

Madeleine.

Мадлена.

Le plus vieil ami de Madeleine.

Он - лучший и самый близкий друг Мадлены.

Madeleine est très intelligente.

Мадлена очень умна.

Из журналистики

Mais ce qui distingue Hillary Clinton de Madeleine Albright ou de Condoleezza Rice, ce sont les endroits où elle n'a pas hésité à se rendre pour apprendre.

Отличительной чертой Хиллари Клинтон от Маделин Олбрайт или Кондолизы Райс стал выбор тех мест, куда она стремилась за образованием.

Возможно, вы искали...