mafieux французский

мафиозный, бандит

Значение mafieux значение

Что в французском языке означает mafieux?

mafieux прилагательное

— Relatif à la mafia. ⋄ Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables.

mafieux существительное

— Personne liée à la maffia ; membre de la maffia. ⋄ Les mafieux sont comme Dalida et Molière, ils finissent par mourir sur scène.

Перевод mafieux перевод

Как перевести с французского mafieux?

mafieux французский » русский

мафиозный бандит мафио́зи гангстер

Примеры mafieux примеры

Как в французском употребляется mafieux?

Субтитры из фильмов

Ne me mêlez pas aux mafieux qui liquident les braves boulangers.

Вы, наверное, перепутали меня с теми, кто убивает невинных пекарей и.

Cet endroit fourmille de mafieux.

Отель просто кишит гангстерами.

Ce sont des mafieux, des ritals.

Ворьё.

Tu as rendu un tueur mafieux furax pour être aimé de quelques inconnus.

Так ты довел мафиози до бешенства только затем, чтобы тебя полюбила толпа незнакомцев?

Ce que je sais de ses transactions le ferait enfermer, ainsi que tous les mafieux avec qui il a traité.

То, что я знаю о его финансовых операциях,. уничтожит не только его, но и всех, с кем он имел дело.

Si je vois un mafieux dans un rayon d'un kilomètre de l'aéroport, écoute-moi bien, le marché ne tient pas, et je vais au FBI.

Если я увижу хоть одного киллера в миле от аэропорта, то - слушай внимательно - сделке конец, и я иду к федералам.

Le fait que c'est dans un aéroport, corrige-moi si je me trompe, tu peux lui ajouter une accusation d'aide au transport d'un mafieux.

Важно, что это аэропорт, и - Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь - вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах.

J'ai dit : pas de mafieux.

Я же сказал: никаких киллеров.

Un mafieux dans le même restau que moi, alors que j'ai l'IGS sur le dos.

Большим шишкам тоже надо есть иногда. Вот ведь повезло. Я под расследованием и ем с гангстерами.

Le FBI va venir enquêter sur ce déjeuner entre mafieux.

Да, из бюро прислали парня выяснить: о чем за бутылкой Кьянти договаривались наши мафиози и боссы якудзы.

Un parrain mafieux.

Что-то вроде ваших боссов мафии.

Mais on n'a jamais été associés! - Un meurtre mafieux?

Мы никогда не были партнёрами.

Le F.B.I. aimerait que vous y descendiez et que vous y emmeniez certains de vos amis mafieux.

Необходима встряска. И Бюро хочет, чтобы ты поехал туда и заинтересовал своих друзей-гангстеров.

Toi et tes mafieux, allez vous faire foutre.

Трахайся со своими мафиозными педиками.

Из журналистики

Alors que les révolutions des années 1980 et du début des années 1990 étaient dirigées contre les régimes communistes totalitaires, elles semblent de nos jours chercher à se débarrasser de ce post-communisme de type mafieux.

В то время как революции в конце 1980-х и начале 1990-х годов были направлены против тоталитарных коммунистических режимов, сегодня их целью является избавиться от этого мафиозного посткоммунизма.

Sheriff, société obscure de style mafieux qui détient la majeure partie de l'économie du pays, aurait des liens étroits avec le président et sa famille.

У руководства, говорят, есть тесные связи с президентом республики и его семьей. Компанией построен гигантский футбольный стадион в столице, Тирасполе, который и должен, по всей вероятности, являть символ мужества Приднестровья.

Ces albanais craignent que, en l'absence d'un état de droit, le Kosovo ne devienne un état mafieux.

Эти албанцы боятся, что в отсутствии власти закона, Косово станет мафиозным государством.

En conséquence, le public accorde un intérêt croissant au Nouveau Parti de la Réforme (NPR) et à son leader populiste, le maire de la ville d'Osaka Toru Hashimoto, ancien gouverneur de la préfecture d'Osaka et fils d'un mineur Yakuza (mafieux).

В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру - мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози).

Возможно, вы искали...