maiko французский

Значение maiko значение

Что в французском языке означает maiko?

— Apprentie geisha de l'ouest du Japon.

Как в французском употребляется maiko?

Un jour, alors qu'elle n'était qu'une maiko, elle est tombée.

Когда-то, еще ученицей, она упала со своих деревянных туфель.

J'étais désormais une maiko. Une apprentie geisha.

Теперь я стала майко - гейшей-ученицей.

Mes amis, nous avons le plaisir d'assister aux débuts d'une nouvelle maiko.

Друзья мои! Сегодня нам посчастливилось присутствовать на дебюте новой майко.

Quel plaisir de voir une jeune maiko aussi sincère, n'est-ce pas?

Поэтому так приятно видеть искреннюю юную майко.

J'ai été une maiko moi-même.

Я тоже когда-то была майко.

Regarde-la. Une maiko toujours vierge.

Она же до сих пор девица-майко.

Les apprenties geishas, les maiko, ne devraient pas recourir à la violence.

В мире Майко, ученицы гейши, ничего не добьешься насилием.

Tiens, tu n'es pas une maiko ordinaire.

А ты не так проста, как кажешься.

Je combats le mal avec des machines, je suis une maiko robotisée.

Я - борец со злом. Механическая Майко.

C'est pas tous les jours qu'une jeune maiko passe par ici.

Юные Майко никогда не переступали порог нашего дома.

Je suis la maiko de fer, Robogeisha.

Я механическая Майко, РОБОГЕЙША!

Si j'avais un vœu à formuler, ce serait de pouvoir admirer des maiko dansant gracieusement sous un feu d'artifice.

И если я и могу еще о чем-то мечтать, то лишь смотреть бесконечно на танец Майко в отблесках фейрверков.